Prólogo
Estimados y estimadas colegas, estimados visitantes de la Feria, la impresión de libros es un arte que nos ha precipitado en incertidumbres y en revoluciones, opinaba hace más de 100 años el escritor alemán Heinrich Heine. Cierto, los libros son el medio de transporte de acuciantes preguntas y múltiples respuestas, de proposiciones y recetas. Los libros transmiten tanto la ciencia árida como la entretención palpitante, la experiencia individual, el conocimiento objetivo, las instrucciones técnicas o el arte negro.
La comunicación literaria ha sido siempre un factor de peso en la integración y el entendimiento sociales, también en tiempos de intranquilidad, como los que vivió Heine. La palabra impresa aproxima los continentes recíprocamente. Las ferias internacionales y el comercio universal de libros hacen posible esta comunicación. Bogotá evoluciona cada vez más hacia uno de los centros latinoamericanos del comercio librero. La Feria Internacional del Libro en la capital colombiana se celebra este año por segunda vez. Ya el primer encuentro fue un inesperado éxito para editoriales, expositores extranjeros, visitantes y medios de comunicación. Anhelamos que la feria siga creciendo y logre su consolidación. .
La Asociación de Editores y Libreros Alemanes, y su Departamento de Exposiciones (organizador de la Feria del Libro de Frankfurt), están representados este año nuevamente, esta vez con una mayor selección de libros. Os invitamos, estimados colegas, a conocer aproximadamente 1000 títulos de editoriales de la República Federal de Alemania, lo que representa sólo una pequeña parte de la producción de nuestro país. Si desean saber detalles más amplios sobre las
editoriales y sus programas, gustosamente le prestará ayuda el personal de nuestro stand.
Nos alegramos de esta nueva oportunidad de poderles presentar libros alemanes acá en Bogotá. Agradecemos, también, al Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Federal de Alemania por su ayuda financiera, así como al Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe en Bogotá por la cooperación y la ayuda organizacional.
Peter Weidhaas
Director de la Feria del Libro de Frankfurt