„Aproape a şaptea parte din lume face notă aparte în peisajul prozei româneşti actuale.
E un roman a cărui acţiune se petrece peste tot şi nicăieri: în lunecarea fără de sfârşit a roţilor de tren, în siturile arheologice din deşertul african, în Stockholm şi în Timişoara şi, mai ales, în gândurile întortocheate ale personajelor şi în dialogurile întretăiate dintre acestea, purtate la distanţă, prin intermediul cuvântului scris – o singură dată telefonic; un roman cu personaje bizare şi provocatoare, al căror destin şi ale căror traume se revelează cu încetul, într-un balans al prezentului şi al trecutului, al spunerilor şi al tăcerilor.
Stravechea metaforă a vieţii ca o călătorie, cu destinaţie întotdeauna incertă, îşi găseşte în Aproape a şaptea parte din lume o reîntrupare modernă surprinzătoare. Combinaţie inedită de patos şi inteligenţă, scris cu nerv stilistic autentic, cu priză la detaliu şi cu darul formulării pregnante, romanul îl poartă pe cititor prin meandrele unei aventuri existenţiale seducătoare.“ (Liviu PAPADIMA when the novel won the UniCredit Debut Prize, 2010)
http://kennesaw.academia.edu/CatalinPavel/Books

Sélection des critiques littéraires parues en Roumanie:

Paul Cernat, "22", XXII (1117), 02-08 Août 2011, p.14:

On a affaire à un prosateur avec une appétence pour la narration élaborée sur plusieurs niveaux, un prosateur cultivé et experimenté. D’une texture dense, filigranée, le roman respire par tous ses pores le nomadisme du monde globalisé, toujours déraciné, mais avec la nostalgie d’une archaïcité „naturelle”; dans ses pages on devine les échos de l’exotisme élégant de Le Clézio, les fantasmes post-coloniaux de Tahar Ben Jelloun et le lyrisme rêveur des auteurs sud américains [...] [P]rosateur réflexif, qui sait travailler sur des espaces réduits, avec une écriture à résonances multiples, une aura poétique et des observations infinitésimales [...] Cătălin Pavel a la substance et les dons scripturals nécessaires pour s’imposer, s’il persévére, dans la prose roumaine de l’ère globale.

Veronica-Alina Constănceanu, "Poesis International", 2011. 4, pp.102-103:

Une révélation, voilà comment on peut considérer ce roman [...]. Il ne s’agit pas d’un voyage vers le Paradis, comme le serait (après Emil Iordache) la route de Moscou a Pétouchki [dans "Moscou-sur-Vodka" par V. Erofeev]. Mais le train n’est pas un espace accablant non plus, comme il l’est dans "La modification" [par Michel Butor], mais au contraire, un espace protecteur, qui aide Zoran à mieux se souvenir.

Marius Chivu, "Dilema veche" 363, Fév. 2011, p.14:

Du point de vue stylistique, le roman est, malgré quelques petites stridences ou quelques oeillades inutiles jetées au lecteur, presque sans reproche, montre du nerf, sens du détail et surtout de la formule poignante, et contient des passages admirables. Dans ses cadres parfaitement cosmopolites/éxotiques, le livre maintient en équilibre le voyage du père prodigue, l’épistolaire paternel, et l’histoire d’amour.

Alexandru Budac, "Orizont", 2 (1541), Fév. 2011, p. 8:

Le caractère tout particulier du ce roman est dû surtout à l’intrigue surprenante et à une attention soutenue, même coquette, accordée au style... un premier roman mature, écrit avec sensibilité, et, avant tout, atypique dans notre paysage littéraire.

Liviu Papadima, motivation du jury, Prix Premier Roman UniCredit 2011 :

Mélange inédit de pathos et intelligence, écrit avec une authentique vigueur stylistique, maîtrise du détail et le don de la phrase mémorable, le roman porte le lecteur à travers les méandres d’une séduisante aventure existentielle.

Un entretien sur le roman avec la Radio France International Roumanie, en Août 19, 2011, avec le journaliste culturel et le pianiste Dan Parvu, peut être ecouté ici http://www.rfi.ro/articol/emisiunile-rfi-ro/romanul-aproape-saptea-parte-lume (en roumain). Un autre entretien, avec la poétesse Andra Rotaru, peut être lu ici http://www.agentiadecarte.ro/2011/02/%e2%80%9ctimpul-pur-al-calatoriei%e2%80%9d/ (en roumain).

ISBN 9789735027933