Separate t.p. for second work: Catecismo en el idioma mixteco montañez, para el uso de los curatos que van senãlados en la lista que se inserta. Formado de oren [sic] del Exmo. e Illmo. Sr. obispo de la Puebla Dr. D. Francisco Pablo Vasquez. Traducido al castellano, por una comision unida de curas de la misteca baja y montañez.

Signatures: 1-7⁴ 8² chi1 (chi1 verso blank)

Viñaza lists a third title: Manual (de administrar los Sacramentos) en lengua mixteca de ambos dialectos bajo y montañez: "Estos tres tratados constituyen una sola obra, según lo testifican el prólogo." Ugarte adds that they are also often found separately.

Preliminary matter of the Catecismo en idioma mixteco in Spanish, text of both treatises in Spanish and Mixtec in double columns.

Title for each part in ornamental border; historiated tail-piece on leaf 5.2 recto.

Includes errata on final leaf chi1 recto.

Viñaza. Bib. lenguas indigenas de America, 442.

Ugarte, Salvador. Cat. de obras escritas en lenguas indigenas de México, 97,99.

John Carter Brown Library copy imperfect, lacking third part as listed in Viñaza.

John Carter Brown Library copy is bound with: Catecismo de la doctrina cristiana en lengua otomi. Mexico : Imprenta de la Testamentaria de Valdés, 1834. Lopez Yepes, Joaquin. Catecismo y declaracion de la doctrina cristiana en lengua otomi. Megico [sic] : Impreso en la oficina del ciudadano Alejandro Valdés, 1826. Bound together subsequent to publication.

Provenance of John Carter Brown Library copy: Nicolás León : bookplate.