Obiettivo primo del convegno di Roma e ora di questo libro, consiste nel favorire un confronto non superficiale tra due significative esperienze migratorie europee, mettendo a disposizione i dati statistici fondamentali per la comprensione, valorizzando gli approfondimenti degli studiosi e le ricerche sul campo, coinvolgendo i responsabili politici e gli amministratori e suscitando un ampio dibattito alla base, specialmente tra le ONG e le altre forze organizzate.

Promotori dell’iniziativa sono stati, da parte tedesca, l’Ambasciata di Roma e la Friedich Ebert Stiftung e, da parte italiana, la Caritas Italiana e l’équipe di IDOS "Dossier Statistico Immigrazione".

L’auspicio dei promotori è che questo volume bilingue valga a suscitare un approfondito dibattito e scambi tra due paesi, a essere utilizzato per la consultazione e, specialmente, a fornire elementi per portare avanti e arricchire la politica migratoria nell’Unione Europea.