Translation, by Pierre François Henry, of: Voyage of discovery to the North Pacific Ocean, and round the world, first printed London, 1798.

Verso of half-title pages of text volume read: Se vend, a Paris, chez Le Petit jeune et Gérard, libraires, rue Saint-André-des-Arcs, no. 44; et au Palais du Tribunat, galerie de bois, no. 223.

Pagination: v. 1: [4], viii, 341, [1] p.; v. 2: [4], 384 p.; v. 3: [4], 381, [1] p.; v. 4: [4], 368 p.; v. 5: [4], 438 p.; Atlas volume: [4] p., [26] leaves of plates (8 folded)

Signatures: v. 1: pi² (pi2 verso blank) [1]⁴ 2⁸ ²2⁸ 3-21⁸ (3₁ verso blank) 22⁴ (-22₄) (22₃ verso blank); v. 2: pi² (pi2 verso blank) 1-24⁸; v. 3: pi² (pi2 verso blank) 1-23⁸ 24⁸ (-24₈) (24₅, 24₇ versos blank); v. 4: pi² (pi2 verso blank) 1-23⁸; v. 5: pi² (pi2 verso blank) 1-27⁸ 28⁴ (-28₄); Atlas volume: pi² (pi2 verso blank)

Atlas volume includes plates of illustrations, a map, and views numbered I-XVIII and folded maps numbered 1-8, and with titles: 1. Côte nord-ouest de l'Amérique reconnue par le cap[itain]e Vancouver II. partie depuis 38⁰.15'. de latitude sep[tentriona]le et 237⁰.27'. de longitude jusqu'â 45⁰.46'. de latitude et 236⁰.15'. de longitude, 2. Côte nord-ouest de l'Amérique reconnue par le cap[itain]e Vancouver 3e. partie depuis 45⁰.30' de latitude sep[tentriona]le et 236⁰.12'. de longitude jusqu'â 52⁰.15'. de latitude et 232⁰.40'. de longitude, 3. Côte nord-ouest de l'Amérique reconnue par le cap[itain]e Vancouver IVe. partie depuis 51⁰.45'. de latitude septentrionale et 232⁰.8'. de long[itu]de jusqu'â 57⁰.30'. de latitude et 226⁰.44'. de longitude, 4. Côte nord-ouest de l'Amérique reconnue par le cap[itain]e Vancouver Ie. partie depuis 30⁰.0'. de latitude sep[tentrion]al [sic] et 244⁰.32'. de long[itu]de jusqu'â 38⁰.30'. de latitude et 237⁰.13'. de longitude, 5. Côte nord-ouest de l'Amérique reconnue par le cap[itain]e Vancouver VIIe. partie depuis 50⁰.30'. de latitude sep[tentriona]le et 207⁰.20'. de long[itu]de or[ienta]le jusqu'en Cap Douglas par 58⁰.25 de lat[itude] et 207⁰.20'. de long[itude], 6. Côte nord-ouest de l'Amérique reconnue par le cap[itain]e Vancouver VIe. partie depuis 50⁰.45'. de latitude septentrionale et 229⁰.30'. de longitude jusqu'a 59⁰.56'. de latitude et 212⁰.8'. de longitude, 7. Côte nord-ouest de l'Amérique reconnue par le cap[itain]e Vancouver Ve. partie depuis 57⁰.7'. de latitude sep[tentrion]ale et 227⁰.0'. de longitude jusqu'a 59⁰.59'. de latitude et 219⁰.0'. de longitude, and 8. Carte de la partie de la côte nord-ouest de l'Amérique reconnue pandant [sic] les etés de 1792, 1793 et 1794 depuis 29⁰.54'. de latitude nord et 244⁰.33'. de long[itude] orient[a]le jusqu'au Cap Douglas par 58⁰.32'. de lat[itu]de et 207⁰.20'. de long[itude] par le capit[ain]eGeorges Vancouver.

Sabin, J. Dictionary of books relating to America from its discovery to the present time, 98442.

John Carter Brown Library copy bound in contemporary full mottled calf.

John Carter Brown Library copy acquired with the assistance of the Harper Fund.

Provenance of the John Carter Brown Library copy: J.R.P.: bookplates on front pastedowns; C.P. Pruvost: bookplate on front pastedown in volume 1.