Papers from an interdisciplinary conference held at the University of Kassel, Nov. 17-19, 2005. Includes bibliographical references. Essays in German or French.

Analysen der intermedialen Beziehungen zwischen Text und Bild zeigen häufig, wie sich Aspekte des einen Mediums im jeweils anderen abbilden - also der Raum im Text und die Zeit im Bild. Unter dem Titel Zeitlichkeit in Text und Bild bricht der vorliegende Band diese komplementäre Gegenbesetzung auf, indem er der Frage nach der Intermedialität die nach der Zeitlichkeit vorordnet. In den Blick rückt damit, dass die Zeitlichkeit des (beschriebenen) Bildes nicht selten die des Textes präfiguriert, dass sich in Mischgattungen und internarrativen Text-Bild-Beziehungen Zeitlichkeit oft mehrfach verschränkt, und dass im kunstgeschichtlichen Umfeld vor Lessing Zeit- und Erzählstrukturen in hohem Maße von literarischen Modellen und ihrer Zeitlichkeit geprägt sind. Diesen drei Themenkomplexen widmet der Band sich in interdisziplinärer Perspektive.

Les analyses des rapports entre texte et image montrent souvent comment les aspects atribués à un art réapparaîssent dans l'autre art - l'espace dans le texte et le temps dans l'image. Sous le titre de La temporalité dans le texte et l'image, le présent volume rompt avec cette attribution complémentaire en mettant au centre la question de la temporalité pour interroger l'intermédialité. Cela fait apparaître que la temporalité de l'image décrite préfigure souvent celle du texte, que dans les genres mélangeant texte et image, les temporalités s'enlaçent de manière complexe, et que dans le contexte de l'histoire de l'art avant Lessing, les structures temporelles et narratives sont influencées largement par des modèles littéraires. Le volume approche ces trois problématiques dans une perspective interdisciplinaire.