"Lieselotte und ihre Freunde vom Bauernhof haben sich beim Spielen ordentlich schmutzig gemacht. Da gibt es kein Pardon. Vor dem Schlafengehen müssen alle in der Badewanne noch einmal kräftig abgeschrubbt werden. Auch Lieselotte. Aber die will nicht. Sie versucht es heimlich mit einer kleinen Katzenwäsche. Die Bäuerin kommt ihr jedoch auf die Schliche. Und dann wird es herrlich turbulent. Beide haben riesigen Spaß mit dem Rasensprenger und beim Spritzen mit dem Gartenschlauch. Schließlich muss sogar die Bäuerin in die Badewanne, denn die ist in den Matsch geplumpst." --

"Lieselotte and her friends from the farm got really dirty while playing. There is no mercy. Before going to bed, everyone in the bathtub must be vigorously scrubbed again. Also Lieselotte. But she does not want to. She tries secretly with a little cat wash. The farmer's wife, however, gets on her feet. And then it gets wonderfully turbulent. Both have great fun with the lawn sprinkler and when spraying with the garden hose. After all, even the farmer's wife has to go into the bath, because she's flopped in the mud." --