Muy del momento, entretenidos e inspiradores, estos ensayos de aclamados artistas, escritores, políticos, y atletas hablan directamente a los 40 millones de latinos en todos los Estados Unidos y a aquellos para quienes el inglés es la clave del éxito.

En los cuatro puntos del planeta encontramos personas que luchan por dominar lo intrincado y desafiante del idioma inglés. Hoy en los Estados Unidos millones de esas personas son latinos, y a esta elocuente colección de vivencias contribuyen 55 de los latinos más talentosos. Sus ensayos tocan el alma de manera fascinante, y a menudo reveladoramente, por la forma tan personal de relatar el proceso de aprendizaje en que cada uno alcanzó ese logro.

El congresista José Serrano describe su aprendizaje del inglés oyendo discos de Frank Sinatra; el escritor cubano-americano Oscar Hijuelos, cuando lo escuchaba desde su cama en un hospital americano. Para muchos es una prueba intimidante; para otros, es fácil. Pero, desde la personalidad de Cristina Saralegui en la televisión, hasta los jugadores de béisbol Juan marichal y Orlando Cepeda, todos recuerdan la lucha por aprender la tan caprichosa lengua, de verbos tan irregulares, y sus incomprensibles y frecuentes enredos, casi trabalenguas.

Por supuesto que cada nuevo hablante de inglés tiene una historia que contar: la del inmigrante que anhela alcanzar logros, o la del exiliado político repentinamente solo y lejos de su país. Esta maravillosa, ecléctica e incitante colección habla de y por ellos, y va directamente al corazón del debate sobre lengua e inmigración de forma apacionante y entretenida.