Troisième épisode d'un roman historique, inspiré du troisième voyage de Jacques Cartier dans le Nouveau Monde. Cartier et son équipage accostent à Charlesbourg-Royal. Cohenaya, ignorant toujours le mariage de Gabriel avec Shanhaweh, est furieux d'apprendre que cette dernière est demeurée en France et leur déclare la guerre. Il se rend chez Togondha et le prie de rassembler ses guerriers pour venger sa fille. Gabriel, pour lui échapper, est de l'expédition visant à découvrir le passage vers Cathay (la Chine), mais Cohenaya le retrouve au village de Togondha, et tue Julien. Médhawéy, une veuve, sauve Gabriel en le désignant comme l'homme qu'elle désire pour remplacer son mari. Ils partent avec le reste de la tribu vivre au nord de Stadaconé. Cartier ne trouve à son retour que le corps abandonné de Julien et en conclut que Togondha n'est plus son allié. L'hiver terminé, Cartier s'apprête à reprendre la mer avec son équipage. Gabriel tente de les rejoindre avec son épouse, qui met au monde une petite fille dans les bois. Lorsqu'ils rejoignent enfin Charlesbourg-Royal, il aperçoit les bateaux qui s'éloignent. Il s'embarque dans un canot avec sa femme et sa fille. Cohenaya surgit soudain, le frappe de sa pagaie, le fait glisser au fond de l'eau, s'empare du nouveau-né et abandonne la mère inconsciente. -- Une intrigue incroyablement prévisible, dans laquelle les heureux hasards se succèdent au point d'enlever toute crédibilité au récit. Les éléments historiques sont malheureusement mis de côté au profit de banales histoires à l'eau de rose. Et c'est à suivre! [SDM].