An edition of El velorio no vela (2010)

El velorio no vela

Martorell's wake

Ed. bilingüe.

by

Cover of: El velorio no vela by Antonio Martorell, Antonio Martorell
Preview
Borrow Listen

My Reading Lists:

Create a new list

Check-In

×Close
Add an optional check-in date. Check-in dates are used to track yearly reading goals.
Today
Notes
Notes

Check nearby libraries

Buy this book

Last edited by MARC Bot
December 22, 2022 | History
Edit
An edition of El velorio no vela (2010)

El velorio no vela

Martorell's wake

Ed. bilingüe.

by

"Al re enfrentar la obra de Francisco Oller, el mayor artista plástico puertorriqueño de finales del siglo XIX y principios del XX, Antonio Martorell nos brinda esta fabulación donde los objetos , los instrumentos y los productos químicos que permiten el ejercicio de la pintura, los personajes, el pintor Oller, los animales, el cadáver mismo del muertito, la luz y los colores hablan para que les podamos también hablar y que ese diálogo, a su vez, nos diga de la reiterada mirada de Martorell por más de cincuenta años / Antonio T. Díaz Royo" -- p. [4] de la cubierta.

Publish Date
Publisher
Ediciones R.I.P., Ediciones RIP
Language
Spanish
Pages
327

Check nearby libraries

Buy this book

Previews available in: Spanish

Subjects

Puerto Rican fiction, Puerto Rican Painting, Fiction

People

Francisco Oller y Cestero (1833-1917)
Edition Availability
Cover of: El velorio no vela
El velorio no vela: Martorell's wake
2010, Ediciones R.I.P., Ediciones RIP
in Spanish - Ed. bilingüe.

Add another edition?

Book Details

Table of Contents

Embocadura "The unveiling"
La obra "The painting"
El autor "The author"
El guardián "The museum guard"
El gato "The cat"
El blanco "White"
La mujer del traje amarillo con flores azules "The woman in the yellow dress with blue flowers"
El lienzo "The canvas"
El perrito "The little dog"
El lechón "The spitted pig"
El paisaje "The landscape"
El racimo de plátanos "The stalk of plantains"
El rojo "Red"
El Maestro Oller "Maestro Oller"
El pincel "The brush"
El angelito "The little angel"
La noche "Night"
El día "Day"
La atmósfera "Atmosphere"
El pitorro "Moonshine"
El autor "The author"
La mesa "The table"
El brillo "Gleam"
La oscuridad "Darkness"
El color negro "Black"
El paraguas rojo "The red umbrella"
El cura "The priest"
La ausente "The woman not present"
El quincallero-trovador "The singing traveling saleman"
El hombre que mira y escucha "The man who looks and listens"
El título "The title"
El aguarrás "Turpentine"
La espátula "The palette knife"
La mano "The hand"
Los ojos "Eyes"
El piso "The floor"
El amarillo "Yellow"
La línea "The line"
Los colores "Colors"
Los amarres "The ties that bind"
El portador del lechón "The boy bringing in the spitted pig"
Los sombreros "The hats"
Un atisbo de El velorio "A glimpse of 'The Wake'"
El machete "The machete"
El hombre que no alcanza el machete "The man reaching for the machete"
Las nubes "Clouds"
El azul "Blue"
El trapo "The rag"
La muerte "Death"
El barniz "Varnish"
El espejo "The mirror"
Las barajas "Cards"
La mano que asoma "The hand at the door"
El negro Pablo "Old black Pablo"
El verde "Green"
La dita "The gourd bowl"
El hombre que canta "The man singing"
La paleta "The painter's palette"
El cuadro patas arriba "The painting upside-down"
La mujer que ofrece la copa "The woman holding out the glass"
El cuadro que no cuelga de la pared "The painting not hanging on the wall"
El autor "The author"
El Maestro Oller "Maestro Oller"
El silencio "Silence"
Epílogo "Afterword"
Nota del traductor "Translator's note"
Agradecimientos "Acknowledgments"
Bibliografía selecta "Selected bibliography"
Voces "Voices".

Edition Notes

Translation of 'Nota del traductor' (p. 312-318) by María Eugenia Hidalgo.

Includes bibliographical references (p. 326-327).

Diseño gráfico, Antonio Martorell y Milton Ramírez Malavé ; dirección del CD-ROM, Rosa Luisa Márquez ; dirección técnica del CD-ROM, Ezequiel Rodríguez Andino.

El CD-ROM contiene una selección de 14 capítulos del libro, leídos por los siguientes artistas: Myrna Casas, Yamil Collazo, Ariel Cuevas, Carola García, Teresa Hernández, Yesmín Luzzed, Rosa Luisa Márquez, Antonio Martorell, Jacobo Morales, Kairiana Núñez, Wilda Rodríguez, Carmelo Santana, Eduardo Villanueva y Miguel Villafañe.

Published in
[Ponce, Puerto Rico]
Other Titles
Martorell's wake

Classifications

Library of Congress
PQ7439.M287 V413 2010, ND314.O44 M37 2010

The Physical Object

Pagination
xii, 327 p.
Number of pages
327

ID Numbers

Open Library
OL30634613M
Internet Archive
elvelorionovelam0000mart
ISBN 10
0615396720
ISBN 13
9780615396729
LCCN
2011473803
OCLC/WorldCat
686792200, 743435956

Source records

Library of Congress MARC record
marc_columbia MARC record
Promise Item

Community Reviews (0)

No community reviews have been submitted for this work.

Lists

This work does not appear on any lists.

History

Download catalog record: RDF / JSON
December 22, 2022 Edited by MARC Bot import existing book
October 17, 2020 Created by MARC Bot import new book