The French text is followed by a German translation with its own t.p.: Uebersetzung. Prozedur eingeleitet durch das Peinliche Spezial-Gericht errichtet zu Mainz für das Departement vom Donnersberg zufolge dem Gesetze vom 18ten Pluvios 9ten Jahres gegen Johann Bückler, Sohn, genannt Schindlerhannes und sieben und sechszig seiner Mitschuldigen ...
"Die 1803 vor Prozessbeginn erschienenen sechs Foliobände 'Procedure instruite ...' (gedruckt in der Präfekturdruckerei Pfeiffer und Zabern in Mainz), die sämtliche schriftlichen Unterlagen zum Fall Bückler enthalten, sollten den am Gerichtsverfahren Beteiligten bei der Wahrheitsfindung unter juristischen Gesichtspunkten eine Hilfe sein. Nach Abschluss des Verfahrens jedoch befriedigten des Unterlagen bald gänzlich andere Bedürfnisse ... und bald [ist] aufgrund der Akten eine Biographie über Schinderhannes erschienen"--Schinderhannes / Manfred Franke. 1984. P. 322.