An edition of Gossip and metaphysics
(2014)
Gossip and metaphysics
Russian modernist poems and prose
by Katie Farris, Ilya Kaminsky, and Valzhyna Mort
- 0 Ratings
- 0 Want to read
- 0 Currently reading
- 0 Have read
Share
×Close
A selection of poems and seminal prose texts about poetics from major Russian writers of the Modernist era.
Check nearby libraries
Buy this book
Subjects
Russian poetry, Translations into English, Modernism (Literature), Lyrik, Prosa, Russisch, Moderne, Literatur, Russian poetry, translations into englishPlaces
Soviet UnionTimes
20th century| Edition | Availability |
|---|---|
1
Gossip and metaphysics: Russian modernist poems and prose
2014, Tupelo Press
in English
193679747X 9781936797479
|
aaaa
Libraries near you:
WorldCat
|
Book Details
Table of Contents
Introduction / by Katie Farris
Boris Pasternak. Wild Vines / a version by Robert Lowell ; For Anna Akhmatova / a version by Robert Lowell ; Part Three, from Safe Conduct/ translated by Angela Livingston ; From a letter to Marina Tsvetaeva (March 26, 1926) / translated by Margaret Wettlin and Walter Arndt
Marina Tsvetaeva. A kiss on the forehead / a version by Ilya Kaminsky and Jean Valentine ; I know the truth / a version by Ilya Kaminsky and Jean Valentine ; I would have loved to live with you / translated by Valzhyna Mort ; From Art in Light of Conscience / translated by Angela Livingstone ; Poets With and Without History / translated by Angela Livingstone ; From a letter to Boris Pasternak (May 23, 1926) / translated by Margaret Wettlin and Walter Arndt ; From a letter to Rainer Maria Rilke (July 6, 1926) / translated by Margaret Wettlin and Walter Arndt
Osip Mandelstam. Tristia / translated by Christian Wiman ; The Necklace / translated by Christian Wiman ; Leningrad / translated by Clarence Brown and W. S. Merwin ; Your thin shoulders / translated by Clarence Brown and W. S. Merwin ; From Conversation about Dante / translated by Jane Gray Harris and Constance Link ; From The Noise of Time / translated by Clarence Brown ; Alagez, Section VIII from Journey to Armenia / translated by Clarence Brown
Daniil Kharms. The Beginning of a Beautiful Summer Day (A Symphony) / translated by Katie Farris and Ilya Kaminsky ; Symphony #2 / translated by Valzhyna Mort ; Incidents / translated by Katie Farris and Ilya Kaminsky ; A Fairytale / translated by Katie Farris and Ilya Kaminsky ; Old Ladies Are Flying / a version by Katie Farris and Ilya Kaminsky ; Something about Pushkin / translated by Matvei Yankelevich with Eugene Ostashevsky ; Gogol & Pushkin / translated by Matvei Yankelevich ; [Dear Nikandr Andreyevich,] / translated by Matvei Yankelevich
Andrei Bely. Pushkin and Gogol / translated by Christopher Colbath ; Gogol and Mayakovsky / translated by Christopher Colbath ; From The Dramatic Symphony, Part One / translated by Roger and Angela Keys ; From The Dramatic Symphony, Part Three / translated by Roger and Angela Keys ; From The Dramatic Symphony, Part Four / translated by Roger and Angela Keys
Vladimir Mayakovsky. From Cloud in Trousers / translated by Max Hayward and George Reavey ; Past One O'Clock / translated by Max Hayward and George Reavey ; They Don't Understand a Thing / translated by Katie Farris and Ilya Kaminsky ; From I, Myself / translated by Katya Apekina ; How Are Verses Made? / translated by G. M. Hyde ; V. V. Khlebnikov / translated by Judson Rosengrant
Velimir Khlebnikov. Incantation by Laughter / translated by Paul Schmidt ; The Solo Actor / translated by Paul Schmidt ; [Russia, I give you my divine...] / translated by Paul Schmidt ; [It's your business, gods] / translated by Paul Schmidt ; [Roast mouse] / translated by Paul Schmidt ; [The lice had blind faith, and they prayed to me ] / translated by Paul Schmidt ; On Poetry / translated by Paul Schmidt ; A Slap on the Face of Public Taste / (written with David Burliuk, Aleksei Kruchenykh, and Vladimir Mayakovsky) translated by Anna Lawton and Herbert Eagle ; [Let them read on my gravestone] ; translated by Paul Schmidt
Anna Akhmatova. He liked Three Things / translated by Valzhyna Mort ; From Wild Honey is the Smell of Freedom / translated by Ilya Kaminsky and Katie Farris ; A land not mine / translated by Jane Kenyon ; Voronezh / / translated by Katie Farris, Ilya Kaminsky, and Valzhyna Mort ; When A Man Dies, His Portraits Change / translated by Katie Farris and Ilya Kaminsky ; From Requiem / translated by Stanley Kunitz and Max Hayward ; Pushkin's Stone Guest / translated by Janet Tucker
Joseph Brodsky. Homage to Girolamo Marcello / translated by the author ; To My Daughter / written in English ; From A Part of Speech / translated by Daniel Weissbort with the author ; On Love / translated by Daniel Weissbort with the author ; From "Nature Morte" / translated by George L. Kline ; Letter to Horace / written in English ; From In a Room and a Half / written in English ; From A Poet and Prose / translated by Barry Rubin ; Afterword: On Two Love Poems / by Valzhyna Mort.
Edition Notes
Classifications
The Physical Object
ID Numbers
Community Reviews (0)
Feedback?
| April 17, 2024 | Edited by ImportBot | import existing book |
| December 21, 2022 | Edited by MARC Bot | import existing book |
| November 13, 2020 | Created by MARC Bot | import new book |