"En la obra de Peveroni, varias generaciones de una familia inmigrante/uruguaya rompen con lazos matrimoniales y familiares convencionales, a modo de replicarlos de formas incestuosas y siniestras dentro del árbol genealógico. Estas relaciones 'fractales' se extienden a lo largo de tres generaciones y abarcan realidades inherentes al Uruguay de los siglos XX y XXI. La obra designa varios períodos de interés: 1930, 1968, 1975 y 2001. Estos momentos reflejan ya sea acontecimientos internacionales como la Gran Depresión, protestas estudiantiles de carácter mundial, y los atentados del 11 de setiembre en Nueva York, o actividades regionales como los festejos por el centenario de la primera Constitución uruguaya de 1820 y las dictaduras de las décadas del 70 y 80."--P. 6.

"In Peveroni's play, several generations of an immigrant/Uruguayan family break conventional matrimonial bonds and familial ties, in order to replicate them in incestuous and sinister ways with the family tree. These 'fractal' relationships stretch across three generations and span Uruguay's twentieth and twenty-first centuries' realities. The play designates several periods of interest: 1930, 1968, 1975, and 2001. These moments mirror either international events such as the Great Depression, world-wide student protests, and the September 11th attacks in New York, or regional activities like the centennial celebration of Uruguay's first Constitution of 1830 and the dictatorships of the 1970s and 1980s."--P. 6.