Teil I. Mittelalter. Die Parfums von Arabien und das Auge der Seele : Sinne und Geschlecht bei Francesc Eiximenis (1327-1409) / Wolfram Aichinger. Der Streit um die Frauen : Liebeslehren des katalanischen Facet um 1400 / Rosanna Cantavella. Weibliche Stimmen in der höfischen Dichtung Kastiliens : eine Sondierung der frühen Belege des 15. Jahrhunderts / Isabella Tamassetti. Strategien des Widerstands : weibliche Stimmen im Arcipreste de Talavera (1438) / Rebeca Sanmartín Bastida. Die Bedeutung einer Geste : Traktate von Männern zugunsten der Frauen im Rahmen der Querelle des femmes (15. Jahrhundert)

Teil II. Neue Zeiten : Renaissancen, Latinitäten, Klassiken. Die zwei Unendlichkeiten bei Teresa de Cartagena : vergeschlechtlichte Gotteserfahrung im Spanien des 15. Jahrhunderts / María-Milagros Rivera Garretas. Liebeskrankheit und Querelle des hommes im Spanien des 15. Jahrhunderts : die Sátira de infelice e felice vida / Robert Folger. Lateinkompetenz und Gender im 16. Jahrhundert : Vier Beobachtungen und Thesen / Eva Cescutti. "Pudicitia cum eruditione linguarum" : weibliche Latinität am Beispiel der 'vielsprachigen Toledanerin' Luisa Sigea (1522-1560) / Susanne Thiemann. Wandelbare Orte : zur Rhetorizität und 'Toposhaftigkeit' der Querelle des femmes bei Cornelius Agrippa (1486-1535) und Lucrezia Marinella (1571-1653) / Anita Traninger. Die Debatte um Frauen und Gender in der Schulphilosophie des 16. und 17. Jahrhunderts : der Fall Clemens Timpler (1563/4-1624) / Joseph S. Freedman. Frauen : Worte und Schweigen im Spanien des Goldenen Zeitalters : ein Palimpsest / Mary Elisabeth Perry. Ingenium und Tradition : Moderata Fontes Il merito delle dona (1600) und María de Zayas' Desengaños amorosos (1647) / Ursula Jung. Das Gesetz und die Materialität der Gattung : María de Zayas y Sotomayor (1590-1660) und die Herausforderung der Querelle für die Epistemologie / Vittoria Borsò. Das Mehl in der Küchenphilosophie : zum Verhältnis zwischen Alltagswissen und Wissenschaftswissen bei Sor Juana Inés de la Cruz (ca. 1651-1695) / Margo Glantz

Teil III. Aufklärung und Moderne. Die Verhöhnung der Frau und die Querelle der Untertanen : der Diario de Lima (1790-1792) / Catherine Davies. Eine Querelle des femmes im Cádiz des 18. Jahrhunderts : Dichterin und verheiratete Nonne : Sor María Gertrudis de la Cruz Hore / Frédérique Morand. Geschlechterstreit und Dialektik der Aufklärung in Spanien und Frankreich : die ambivalente Rolle von Vernunft und Natur in Egalitäts- und Komplementaritätstheorien des 18. Jahrhunders / Margot Brink. "On the equality of the sexes" : Geschlecterdebatten im ausgehenden 18. Jahrhundert in den USA / Astrid M. Fellner. Einfluss-Angst : Kulturkonflikt und Geschlechterdebatte zwischen José Ortega y Gasset (1883-1955) und Victoria Ocampo (1890-1979) / Claudia Leitner. Zur satirischen Fortschreibung der Querelle im Postfrankismus : Amparo Amorós' Quevediana (1993) / Susanne Dürr.