Apresentar a edição em português do livro Corpo, cultura e educação, publicado no Brasil pela editora Cultura Acadêmica, de São Paulo (UNESP), é quase um sonho. Um autor escreve com a esperança de que será lido por outros, pelos leitores que demonstram interesse pelos mesmos temas. Neste caso, trata-se de uma temática que, quando o livro foi publicado, originalmente, na Espanha pela primeira vez, em 2006, estava praticamente começando a se desenvolver e, de forma muito especial, no campo da educação – falo dos Estudos Corporais.
Ao pensar no que aconteceu, algo curioso ocorreu em relação à língua para a qual o livro foi agora traduzido e ao país em que está sendo publicado. Comecei a trabalhar nesta linha de investigação sobre Estudos Corporais no ano de 2000.
Naquele mesmo ano, realizei uma viagem por distintas cidades do Brasil e
aproveitei para coletar informações – livros, artigos, teses de doutorado, revistas – que tratavam da temática dos Estudos Corporais no Brasil.