Depuis la naissance de son petit frère, la mère de Gabrielle est fatiguée. Or, lorsqu'une amie de sa mère qui réside en Colombie-Britannique l'invite pour un court séjour chez elle, Gabrielle est ravie. Remise depuis peu d'une fracture, la fillette de 8 ans retrouve là-bas le couple Dickson et leur fille, Océane, avec qui elle participera à des cours de kayak et de plongée en apnée sur le lac Okanagan où ils ont un chalet. Découvrant que l'Ogopogo, un monstre marin, s'y réfugie, elle craint un peu d'en faire la traversée, bien que sa tante, une scientifique sceptique, l'invite à ne pas croire à cette légende. Un matin, cependant, Gabrielle est réveillée par un étrange bruit qui l'attire sur la rive ...

Un roman simple, bonifié d'un brin de suspense, qui dépeint assez fidèlement le paysage côtier des environs de Vancouver, tout en s'inspirant d'une légende amérindienne des Salish, qui suggère l'existence du monstre qu'ils nommaient, quant à eux, Naitaka. [SDM].