"Este libro es resultado del Seminario de Textos Coloniales Mayas que se desarrolló en el Posgrado en Literatura Hispanoamericana de la Facultad de Filosofía y Letras de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla desde el año 2019 para la línea de investigación "Cultura y Literatura de Hispanoamérica Virreinal". En él se analiza el legado escrito de los pueblos Mayas, en específico aquellos textos producidos en el período colonial de las tradiciones kʼicheʼ y yucateca, en una perspectiva inter y multidisciplinaria. El Popol Vuh, el Rabinal Achi, el Chilam Balam de Chumayel o El Ritual de los Bacabes, son algunos de los textos mayas aquí abordados. Consideramos fundamental que está producción escrita sea estudiada en su justa dimensión tanto histórica, como literaria, atendiendo sus rasgos orales, escritos y de escenificación. En este sentido, contemplamos sus cualidades historiográficas, estrategias narrativas y ponemos especial énfasis en la cosmovisión patente en su elaboración. Los ensayos presentes en este volumen exploran los aspectos identitarios, cosmológicos, literarios y culturales dentro de los textos para así valorar el impacto real de tal legado en los pueblos mayas y en nuestras tradiciones escritas. A su vez, algunos de los trabajos extienden su análisis a fenómenos del presente, como la novela indigenista guatemalteca o la poesía indígena en Chiapas, por mencionar algunos aspectos. El resultado es una rica y variopinta propuesta de análisis que contribuye al estudio de la cultura de los pueblos mayas."--From back cover.

Analyzes the written legacy of the Mayan people, specifically texts produced in the Kiche and Yucatecan tradition during colonial times. Diverse essays explore identity, cosmological, literary and cultural aspects of cultural production -which includes Popol Vuh, Raabinal Achi, Chilam Balam, and Ritual of the Bacabes, among others- to assess the real impact of their legacy on Mayan people and on current Mexican writing traditions.