"Afîfe Hanım Sergüzeşti yazma eserlerin çoğaldığı, bağımsız koleksiyon ve kütüphanelerin yaygınlaştığı 18. yüzyılın son çeyreğinde yazıya geçirilmiş mensur bir halk hikâyesidir. Yazıya geçirildiği dönem ve sonrasında belirli bir okur ve dinleyici kitlesine ulaşan bu hikâye, gerek konusu gerek karakter seçimi ile hikâye geleneğinin sınırlarını zorlayan özgün bir anlatıdır. Hikâyede, namusunu korumak adına iktidar sahibi erkeklerle mücadele eden "iffetli" bir kadının başından geçen maceralar sıra dışı bir kurguyla anlatılır. Elinizdeki bu kitap, Afîfe Hanım Sergüzeşti üzerinden Osmanlı/Türk hikâye geleneğine, kadın anlatılarına, kitap okuma/dinleme kültürüne ve gündelik hayata ilişkin birtakım tespitler içermektedir. Afîfe Hanım'ın yaklaşık iki buçuk asırdır gizli kalmış hikâyesini bugünün okurlarıyla buluşturmayı amaçlayan bu kitabın, hikâye araştırmalarına, Osmanlı kültür tarihi yazımına, kadın ve kadınlık rolleri üzerine yapılmış ve yapılacak çalışmalara önemli katkılar sağlayacağını düşünüyoruz"--Back cover