"Este livro traz ao palco da História os fatos reais da dramática viagem de emigração de um grupo de mais de 500 alemães do Palatinado, do Hunsrück e do Vale do Rio Mosel. Eles deixaram seus lares em fins de 1827 para fundar uma colônia alemã no Brasil. A maior parte deles embarcou no precário navio veleiro Helena en Maria, adaptado para a viagem em Amsterdam. Ele foi atingido por um furacão no Canal da Mancha, sendo invadido por ondas gigantescas, tendo seus três mastros arrancados pela fúria dos ventos. Antes que naufragasse foi socorrido por um navio postal inglês e rebocado para o porto de Falmouth, sul da Inglaterra. Os passageiros perderam tudo e estavam somente com a roupa do corpo. Após ficarem retidos muito tempo por lá, passando por dificuldades terríveis, a maioria dos passageiros conseguiu chegar ao Brasil, tendo sido, em grande parte, pioneiros da colonização de Dois Irmãos, São José do Hortêncio e Ivoti, no Rio Grande do Sul."--Publisher.