"Roman encyclopédique rassemblant les savoirs d'un érudit du XIVe siècle, œuvre reliquaire destinée à l'édification, Renart le contrefait est l'ultime épigone que le Moyen Âge ait donné au Roman de Renart. Son auteur, un clerc anonyme chassé des ordres pour bigamie, réécrit diverses aventures du goupil afin d'enseigner à ses lecteurs la voie étroite permettant d'utiliser l'art de Renart sans pour autant perdre son âme. Le goupil, incarnation du mal qui ronge ce siècle, devient de manière inédite un modèle à suivre pour déjouer les assauts de la Fortune, un miroir auquel s'identifier, une figure de l'auteur et du romancier. Le manuscrit BnF français 1630, qui conserve la première version de l'œuvre, n'avait encore jamais été édité. Le présent ouvrage cherche à combler cette lacune et à rendre justice aux mérites de ce clerc champenois injustement méconnu".