"El esfuerzo por la reconfiguración del contexto social salvadoreño y centroamericano, donde las pandillas trasnacionales (en especial el Barrio 18 y la Mara Salvatrucha 13) han sido protagonistas de la violencia de posguerra, es el núcleo sobre el que se reflexiona en este texto. Han transcurrido varios años desde que la vertiente de investigación que aquí aparece cerró este capítulo, sus hallazgos ponen a consideración del lector, una propuesta específica que desde la sociología teórica construye una forma de replantearse el entreverado contexto de violencia, no sólo salvadoreña, sino contemporánea en toda Latinoamérica. Los autores se preguntan cómo es posible que los propios pandilleros establezcan procesos de reestratificación social, cuyo objetivo desmonte la violencia que en torno a ellos se reproduce de manera sistematizada. Para ello la observación de la organización Homies Unidos fue el eje y portal a formas distintitas a la criminalización para comprender y acercarse al fenómeno de las pandillas transnacionales. Por lo tanto, se desprenden nuevas preguntas, se opta por caminos no ortodoxos para observar el problema de investigación y, desde ahí, emerge un caleidoscopio para volver sobre el múltiple entramado de acontecimientos que se reproducen en la cotidianidad de El Salvador. El texto no es conclusivo respecto de sus planteamientos, herramientas teóricas, abordajes, puntos de llegada, por el contrario, es una provocación para volver sobre la problemática que aquí se trabaja."--Back cover.