Woudrichem, in de volksmond vaak Woerkum genoemd, is een oude vestingstad op een strategisch punt in het rivierengebied. Daar waar Maas en Waal samenvloeien om als Merwede gezamenlijk verder te gaan, ligt de versterking op de grens van Holland, Gelderland en Noord-Brabant. Woudrichem is onderdeel van de ijzeren vestingdriehoek samen met de vesting Gorinchem en Slot Loevestein; later werd daar Fort Vuren als vierde aan toegevoegd. Woudrichem is de zuidelijkste vestingstad van de Nieuwe Hollandse Waterlinie, met veel monumenten die daarvan getuigen. Het authentieke karakter van de vestingwerken van de handelsstad Woudrichem, zoals die in de zestiende eeuw door Adriaen Anthonisz. zijn ontworpen en aangelegd, is grotendeels bewaard gebleven. In deze uitgave wordt ruim aandacht besteed aan het ontstaan en de ontwikkelingen van de vesting, waardoor een helder beeld ontstaat van wat Woudrichem tegenwoordig is, een prachtig beschermd stadsgezicht met veel monumenten en een rijke visserijhistorie

Woudrichem, often called Woerkum popularly, is an old fortified town at a strategic point in the river area. Where the Maas and Waal merge to continue as Merwede, the reinforcement lies on the border of Holland, Gelderland and North Brabant. Woudrichem is part of the iron fortress triangle together with the fortresses Gorinchem and Loevestein Castle; later Fort Vuren was added as fourth. Woudrichem is the southernmost fortified town of the New Dutch Water Line, with many monuments that bear witness to this. The authentic character of the fortifications of the trading town of Woudrichem, such as those in the sixteenth century by Adriaen Anthonisz. have been designed and constructed, and have largely been preserved. In this publication ample attention is paid to the origin and development of the fortress, creating a clear picture of what Woudrichem is today, a beautiful protected cityscape with many monuments and a rich fishing history