An edition of Reflecting on audiovisual translation in the third millennium
(2014)
Reflecting on audiovisual translation in the third millennium
perspectives and approaches to a complex art
by Mariacristina Petillo
Share
×Close
This edition doesn't have a description yet. Can you add one?
Check nearby libraries
Buy this book
| Edition | Availability |
|---|---|
1
Reflecting on audiovisual translation in the third millennium: perspectives and approaches to a complex art
2014, Institutul European
in English
6062400652 9786062400651
|
aaaa
|
Book Details
Table of Contents
Take a walk on the dubbed side : on the translation of song lyrics in dubbed TV sitcoms -- Giovanna Di Pietro
Beyond computer whispering : intralingual and interlingual TV respeaking compared -- Carlo Eurgeni, Francesca Marchionne
Creativity in AVT : humour as a case in point -- Sara Laviosa
Translating northness : the reception of Karel Reisz's Saturday Night and Sunday Morning in Italy -- Pierpaolo Martino
Voice-over and tourist videos : a common challenge for authenticity -- Maria Giovanna Nigro
When cinema goes Indian : dubbing Bollywood into Italian : a case study -- Mariacristina Petillo
Audiovisual translation and the language of science : a form of popularization? -- Mariacristina Petillo
Beyond the verbal code : St. Mathurin's School of Practical Joking -- Maria Antonella Potenza, Roberta De Santis
The Godfather, Il Padrino and the new dubbed version : a linguistic and cultural overview -- Donatella Zappimbulso.
Edition Notes
"This volume includes a selection of contributions presented at a one-day conference on audiovisual translation hosted at the faculty of Foreign Languages and Literatures (University of Bari) on the 5th of December 2011...."--Introduction.
Includes bibliographical references.
Classifications
The Physical Object
ID Numbers
Community Reviews (0)
Feedback?
| December 18, 2022 | Created by MARC Bot | import new book |