"Volumul de față reprezintă o versiune augmentată și revizuită stilistic a eseurilor publicate acum patruzeci și trei de ani sub titlul 'Critică și profunzime' (Univers, 1974)... La reeditarea din anul 2004, am schimbat titlul volumului și am adăugat în sumarul lui încă două texte, unul despre Georges Poulet, altul despre Jean Starobinski. Adaug acum încă unul consacrat lui Albert Béguin..."--Page 5

This volume is an augmented and stylistically revised version of the essays published forty-three years ago under the title 'Critică și profunzime'(Univers, 1974) ... In 2004, I changed the title of the volume and added two more texts, one about Georges Poulet, another one about Jean Starobinski. I now add one more about Albert Béguin ...