Längst überfällig ist diese Publikation mit archivalischen Quellen zu Leben und Werk von Lucas Cranach dem Jüngeren. Die Ausstellungen im Cranach-Jahr 2015 zeigten, dass die kunsthistorische Forschung zum Werk des jüngeren Lucas grosse Fortschritte verzeichnen kann, doch das Leben des Wittenbergers, seiner Familie und seine Korrespondenz anhand der archivalischen Quellen wenig dokumentiert ist. Erstmals werden in diesem von Monika und Dieter Lücke eingeleiteten und bearbeiteten Band 22 Handschriften oder nach seinem Diktat von Schreibern verfasster Briefe im Volltext und mit Abbildung veröffentlicht. Insgesamt 220 Texte, Ergebnis von Recherchen in mittel- und norddeutschen Archiven, dokumentieren sachlich chronologisch geordnet in vier Teilen Familie und Biografisches, die Werkstatt, den Kommunalpolitiker und die wirtschaftlichen Unternehmungen ausserhalb der Werkstatt, jeweils mit einer Einführung versehen. 0Bei allen Ähnlichkeiten der beiden Cranachs zeigt diese Untersuchungen deutlich, dass Cranach d. J. andere wirtschaftliche Entscheidungen trifft als der Vater. Viele neue Details bringen die Korrespondenzen, beispielsweise mit Herzog Albrecht von Preussen und Kurfürst August von Sachsen. Das Gesamtregister erschliesst Personen mit Kurzbiogrammen und geographischen Ortsangaben.

This publication is long overdue with archival sources on the life and work of Lucas Cranach the Younger. The exhibitions in the Cranach year 2015 showed that the historical research on the work of the younger Lucas can make great progress, but the life of the Wittenberger, his family and his correspondence is little documented by the archival sources. For the first time, in this volume, introduced and edited by Monika and Dieter Lücke, 22 manuscripts or letters written by scribes according to his dictation are published in full text and with illustrations. A total of 220 texts, the results of searches in the archives of Central and North Germany, are documented in chronological order in four parts family and biographical, the workshop, the local politician and the economic enterprises outside the workshop. For all the similarities between the two Cranachs, these investigations show clearly that Cranach d. J. makes other economic decisions than the father. Many new details are provided by the correspondences, for example, with Duke Albrecht of Prussia and Elector August of Saxony. The complete register opens up people with short biographies and geographical locations.