"Nous avons eu l'opportunité de trouver à Saint-Étienne en 2010 un interstice au coeur de la ville en chantier propice à l'expérimentation. À travers nos tests et projets, nous avons questionné les transformations urbaines et les politiques publiques associées, en connivence avec de nombreux acteurs des institutions publiques qui cherchaient eux aussi de nouveaux instruments et cadres d'action. Nous avons créé une dynamique collaborative mettant en mouvement habitants, institutions, entreprises, associations, commerçants, chercheurs autour de l'espace public. Ce récit d'expérience recompose l'histoire de cette épopée"--page 4 of cover

"We had the opportunity to find in Saint-Étienne in 2010 an interstice in the heart of the city under construction conducive to experimentation. Through our tests and projects, we questioned urban transformations and associated public policies, in collusion with many actors in public institutions who were also looking for new instruments and frameworks. We have created a collaborative dynamic involving residents, institutions, companies, associations, traders and researchers around the public space. This narrative of experience recomposes the story of this epic"--translated note, page 4 of cover

Nous avons eu l?opportunité de trouver à Saint-Étienne en 2010 un interstice au coeur de la ville en chantier propice à l?expérimentation.0À travers nos tests et projets, nous avons questionné les transformations urbaines et les politiques publiques associées, en connivence avec de nombreux acteurs des institutions publiques qui cherchaient eux aussi de nouveaux instruments et cadres d?action. Nous avons créé une dynamique collaborative mettant en mouvement habitants, institutions, entreprises, associations, commerçants, chercheurs autour de l?espace public.0Ce récit d?expérience recompose l?histoire de cette épopée.