Wat nu gehouden wordt voor een typische Brabantse boerderij is een gebouw met bakstenen wanden die een dak dragen dat gedekt is met riet en een paar rijtjes dakpannen. Op het erf staan verder weinig of geen grote gebouwen. Vaak zijn dat nu woonboerderijen. Hoe anders was dat in 1662! Op het erf van een grote hoeve stonden een vijftal grote of vrij grote gebouwen zoals een woon-stalhuis, de schuur, een schop, schaapskooi en bakhuis. Een kleine hoeve bestond uit een woonstalhuis en schuur. De gebouwen hadden binnenin een dragende constructie van zware balken, de wanden bestonden uit met leem besmeerd vlechtwerk en het dak was gedekt met roggestro. Op het land stonden vooral eikenbomen en men onderhield het eikenhakhout in een strakke zesjarige cyclus. Hier en daar waren er populieren en een dennenboom was een bezienswaardigheid. Nu staat het Brabantse land vol dennen en is van geregelde hakhoutteelt geen sprake meer. De Brabantse boerderij was dus helemaal niet statisch en altijd hetzelfde: ze was in tegendeel bijzonder dynamisch. Daardoor is er veel veranderd. Wat er veranderde en hoe, en waarom en wanneer dat gebeurde wordt beschreven in dit boek 'De dynamische hoeve'.

"What is now held for a typical Brabant farm is a building with brick walls that carry a roof covered with reeds and a few rows of roof tiles. There are few or no large buildings in the yard. These are often now residential farms. How different was that in 1662! In the yard of a large farm were five large or rather large buildings such as a residential barn, the barn, a shovel, sheepfold and bakehouse. A small farm consisted of a house and barn. The buildings had a load-bearing construction of heavy beams inside, the walls consisted of loam-coated plaiting and the roof was covered with rye straw. There were mainly oak trees on the land and the oak coppice was kept in a tight six-year cycle. Here and there there were poplars and a fir tree was an attraction. Now the Brabant country is full of pines and there is no question of regular coppices. The Brabant farm was therefore not static at all and always the same: on the contrary, it was very dynamic. As a result, much has changed. What changed and how, and why and when that happened is described in this book 'The dynamic farm'" --translated note from page 4 of cover.