"Zijn koeketiene was getutematooid en heuren anhouder had zijn hoerejagerke aan. Ze dronken poef en aten stikskes kaas met rijstepiet of wipkul. Z'aten eerst soessels en ton korteletten met parapluutjes en suiker, paret en kadul. Derachter kosten ze nog kiezen tusschen verdjuus, fitematrullen, nunneschitjes en kruudkoeken, hetekoeken of palullen met tente en mente". Als u twijfelt aan wie zich in bovenstaand tafereel tegoed doen aan wat, ga dan te rade bij dit West-Vlaamse zakwoordenboek. Frans Debrabandere heeft het speciaal voor u samengesteld. Handig voor Vlamingen en Nederlanders, die verzeild raken in de meest westelijke provincie van België en graag willen weten, wat achter dat raadselachtige taaltje van de bewoners schuilgaat.