An edition of Тато Жора (2023)

Тато Жора

Locate

My Reading Lists:

Create a new list

Check-In

×Close
Add an optional check-in date. Check-in dates are used to track yearly reading goals.
Today


Buy this book

Last edited by peterkniga
March 6, 2023 | History
An edition of Тато Жора (2023)

Тато Жора

Історія тремтливої прив’язаності двох сусідів по будинку: хлопчика і літнього чоловіка. Цього чоловіка всі у дворі кличуть татом Жорою. Сусіди його не дуже люблять, але хлопчик правильно вгадує в татові Жорі дещо особливе. Їхній зв’язок, що стає глибшим і міцнішим, триває багато років. Остання таємниця тата Жори розкривається після його смерті.

Publish Date
Publisher
Path to Victory
Language
Ukrainian

Buy this book

Edition Availability
Cover of: Тато Жора
Тато Жора
2023, Path to Victory
in Ukrainian

Add another edition?

Book Details


Edition Notes

Translation Of
Папа Жора
Translated From
Russian

Contributors

Translator
Ирина Гаркуша

ID Numbers

Open Library
OL47068259M

Excerpts

Мабуть, варто почати з того червневого ранку, коли я, шестирічний хлопчик, солодко сплю на старому дивані з потертою зеленою оббивкою. За вікнами — світанок, і сонячні зайчики, бавлячись, заплигують до мого трохи відкритого рота.
Раптом чиїсь кістляві пальці стискають моє плече. Перелякані зайці вистрибують з рота і розбігаються. Розплющую очі і бачу велику сиву голову, високе, перерізане зморшками чоло, великий ніс і жорсткі губи; лівий куточок рота злегка піднятий, а правий — опущений, як у П’єро. Хоча порівняння із П’єро є вкрай невдалим. Очі — темно-зелені, з дивним коричнюватим відтінком. Це — дядько Георгій, котрого всі навколо називають татом Жорою.
— Годі ніжитись. Підйом! — командує він.
Я кривлюся, заплющую очі в надії, що тато Жора зникне з мого
життя бодай на кілька хвилин. Прикидаюсь сплячим, очі відразу наповнюються білим лататтям, під яким пливе велика срібляста риба… Та мене знову термосять, ще дужче.
— Ну-бо, вдягайся. Бач, принц який.
Сиджу на краєчку ванни, стуливши очі, намагаюся додивитись,
куди ж попливла та рибина. Та хвіст її зникає, біле латаття тане у темній воді, а з кімнати все голосніше чутно надсадний кашель тата Жори.
Вдягаю футболку, шорти. Ґудзик ледь тримається — цікаво, коли ж відірветься? Затягую ремінці сандалів, з яких далеко вперед сміливо висовуються два великих пальці.
— Орел! — кидає тато Жора і прямує до дверей.
Йдемо вулицею. Я плентаюсь за ним — сухорлявим, високим,
величним, схожим на пам’ятник імператору. Вудка в його руці могла би грати роль списа, але все псують широкі, витягнуті на колінах штани, і тато Жора-пам’ятник роздвоюється, перетворюючись на тата Жору-клоуна.
added by peterkniga.

Links outside Open Library

Community Reviews (0)

Feedback?
No community reviews have been submitted for this work.

Lists

This work does not appear on any lists.

History

Download catalog record: RDF / JSON
March 6, 2023 Edited by peterkniga Edited without comment.
March 6, 2023 Created by peterkniga Добавлена ​​новая книга.