"1860-62. Traduction et dessins inédits."

Titre de départ.

Signé (p. 160): Pour extrait et traduction, F. De Lanoye.

Tirage à part de: Le Tour du monde.

Extrait de: La mer libre du Pôle : voyage de découvertes dans les mers arctiques, exécuté en 1860-61 par le docteur J.J. [i.e. I.I.] Hayes / traduit de l'anglais et accompagné de notes ... par Ferdinand de Lanoye (Paris : L. Hachette, 1868. - xii, 547 p.), qui est une traduction de: The open Polar Sea : a narrative of a voyage of discovery towards the North Pole, in the schooner "United States". La parution de cet extrait serait vraisemblablement antérieure à celle de: La mer libre du Pôle / abrégée par J. Belin de Launay sur la traduction de M. F. de Lanoye ... (Paris : Hachette, 1870.- 255 p.). Cf. BNP v. 69, col. 572.