An edition of L'évangile de Marc en hébreu
(2012)
L'évangile de Marc en hébreu
étude de la langue et enjeux théologiques des traductions de Franz Delitzsch (1877) et de Joseph Atzmon (1976)
by Agnès Tichit
Share
×Close
Agnès Tichit propose ici une étude qui porte sur la confrontation de deux traductions en hébreu de l'évangile de Marc. La première traduction étudiée est en hébreu moderne. Elle a été réalisée par une équipe sous la direction de Joseph Atzmon. Les révisions successives font preuve d'une certaine liberté qui conduit à donner la priorité à la langue cible. Le lecteur ou l'auditeur saisit ainsi le message évangélique en passant par un texte moins proche de l'original grec, mais plus en affinité avec l'hébreu moderne et ses locuteurs.
Check nearby libraries
Buy this book
Subjects
Criticism, interpretation, Translating, Bible| Edition | Availability |
|---|---|
1
L'évangile de Marc en hébreu: étude de la langue et enjeux théologiques des traductions de Franz Delitzsch (1877) et de Joseph Atzmon (1976)
2012, Éditions Safran
in French and Hebrew
2874570478 9782874570476
|
aaaa
|
Book Details
Edition Notes
Classifications
The Physical Object
ID Numbers
Community Reviews (0)
Feedback?
| September 23, 2024 | Created by MARC Bot | import new book |