"A presente obra constitui parte da sua dissertação de mestrado elaborada sob a orientação de Manuel Ferreira, então professor de Literaturas Africanas de Expressão Portuguesa na Faculdade de Letras de Lisboa. Trabalho de cariz académico, este estudo representa uma reflexão desapaixonada sobre a literatura sãotomense, como incursões na literatura angolana e moçambicana, numa perspectiva comparativa, discutindo, pela primeira vez, questões como o binómio literatura nacional/literatura colonial, o conceito de intervalaridade literária, o lugar da prosa de ficção e suas relações com o corpus da «poesia nacional», então considerado o único fundamento do sistema nacional sãotomense."