PREMESSA
Il motivo che ci ha spinto alla compilazione di queste « Prime Letture Italiane per stranieri », divise in due volumetti (il primo per il secondo corso e il secondo per il terzo corso) è stato appunto quello di offrire agli allievi di questi due corsi intermedi per stranieri presso i nostri Istituti di Cultura (e - ovviamente - anche a quelli che frequentano corsi analoghi) un numero di letture adeguate alla conoscenza della lingua e sufficienti per una intera annata scolastica.
Riteniamo di avere cosí colmato una lacuna realmente esistente in quanto per il primo corso le letture - che devono essere graduali e strettamente connesse con l'insegnamento grammaticale - sono necessariamente sempre incluse negli stessi testi grammaticali; per quanto riguarda poi i corsi superiori di lingua (die devono fornire un quadro piuttosto ampio e dettagliato della nostra letteratura) - a disposizione degli stranieri si trovano anzitutto gli specifici libri di letture per stranieri (quali i due volumi a cura dei Proff. Bormioli e Pellegrinetti e l'antologia a cura dell'Università per Stranieri di Perugia) e inoltre possono venire usate alcune tra le migliori antologie in uso nelle Scuole medie italiane.
Per i corsi intermedi (secondo e terzo) ecco ora queste «Prime Letture», per la compilazione delle quali l'autrice si è attenuta, nella scelta, esclusivamente a brani di scrittori italiani moderni, riducendoli e adattandoli secondo le necessità.
In ambedue i presenti volumetti si trovano inoltre brevi note che possono servire soprattutto quando gli allievi leggono senza l'aiuto dell'insegnante; tali note sono comunque complementari in quanto la piú efficace spiegazione rimane sempre quella data in classe dalla viva voce del docente.
Per l'esatta pronunzia delle parole sdrucciole è stato usato il sistema (come negli altri testi della stessa autrice) che consiste in un puntino segnato sotto la vocale della sillaba tonica sulla quale si deve posare la voce nella pronunzia della parola.