First Sentence

"BUCHBESPRECHUNG bzw. CD-ROM-Besprechung <br> in der Verbandszeitschrift "Unternehmer News"<br> (des Fachverbandes Elektro-und Informationstechnik):<br> zu Titel:<br> CD-ROM<br> TECHNISCHES WÖRTERBUCH / FACHWÖRTER FÜR DEN MECHATRONIKER;<br> (Autor: Markus Wagner, Dipl.-Ing.(FH)Elektrotechnik<br> Verlag: Lehrmittel-Wagner;Im Grundgewann 32a; 63500 Seligenstadt<br> ISBN: 9783000215896 ; Preis: 49,95 euro)<br><br> Der Benutzer kann über eine Suchmaske nach den englischen oder deutschen Fachbegriffen suchen und auch Wortverbindungen auffinden.<br> Aufgrund der enthaltenen 51500 technischen Wörter ist das<br> Werk sehr umfassend und leistet im Gegensatz zu normalen<br> Wörterbüchern eine gute Hilfe beim Aufsuchen von auch im<br> technischen Sinne korrekten Übersetzungen.<br> Das technische Wörterbuch leistet gute Arbeit beim schnellen<br> Suchen und Finden technisch korrekter Übersetzungen.<br> Quelle:<br> Verbandszeitschrift "Unternehmer News", Ausgabe 4/2007<br> ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Preis: EUR 49,95<br> ISBN 978-3-00-021589-6<br> 1x CD-ROM:<br> Technisches Englisch Wörterbuch Mechatroniker / Fachwörter Mechatroniker <br> bzw. dictionary mechatronics<br> Englisch- Deutsch (51500 Wörter)<br> german- english (51500 Wörter)<br> bzw.:<br> 1x CD-ROM:<br> Dictionary Technical English mechatronics with search function<br> English /German (51500 words),<br> German /English (51500 words)<br><br> Der Benutzer kann über eine Suchmaske den englischen oder deutschen Fachbegriff zur Mechatronik suchen und auch Wortverbindungen auffinden.<br> (Systemvoraussetzung: Internet Explorer ab Version 4).<br><br> Beispiele für Fachbegriffe:<br> -Fertigfräsen: finish-milling<br> -Schaftfräser: end-milling cutter<br> -Außenrundschleifen: external cylindrical grinding<br> -Flachschleifen: surface grinding<br> -Abkantpresse: bending off press <br> -Bohrfutter: drill chuck<br> -Bohrspindel: drilling spindle<br> -Handbohrmaschine: portable drilling machine<br> -Gewindebohrer: screw tap<br> -Schraubengewinde: screw thread<br> -Schraubenkopf: bolt head<br> -Maulschlüssel: hook wrench<br> -Abkantwerkzeug: folding-press dies<br> -Druckluftwerkzeug: pneumatic tool<br> -Werkstück: workpiece<br> -Werkstückoberfläche: workpiece surface<br> -Unterlegscheibe: washer<br> -Federring: spring washer<br> -Schnittkraft: cutting force<br> -Vorschub: feed<br> -Führungsplatte: lateral guide plate<br> -Bearbeitungszentrum: machining centre<br> -Linearführung: linear guides<br> -Lochstempel: punching die<br> -CAD-Werkzeuge: CAD tools<br> -CNC-Steuerung: computer numerical control<br> <br> +<br> <br> 1x CD-ROM:<br> Lexikon Mechatronik in deutsch<br><br> Der Benutzer kann über eine Suchmaske 3900 deutsche Begriffserklärungen zur Mechatronik suchen.<br> (Systemvoraussetzung: Internet Explorer ab Version 4).<br> <br> Beispiele für Fachbegriffe, die erklaert werden:<br> mechatronisches Grundsystem<br> mechatronisches Teilsystem<br> Entwurf Mechatronischer Systeme<br> Adaptronik,<br> Aktor,<br> Sensor,<br> Industrieroboter,<br> Hydraulikzylinder,<br> Kraftsensor,<br> Linearantrieb,<br> Roboterkinematik,<br> Rundtakttisch,<br> Servohydraulik,<br> Stellantrieb,<br> geschlossener Regelkreis,<br> höchstwertiges Bit,<br> Induktiver Näherungsschalter,<br> Innengreifer,<br> Maschinencode,<br> Maschinensprache,<br> Netzwerkprotokoll,<br> Numerische Steuerung,<br> OSI-Schichtenmodell,<br> Pick-and-Place,<br> Pneumatische Anlage,<br> Profibus<br> <br> Die CD-ROM „Fachwörter für den Mechatroniker“ und<br> die CD-ROM „Lexikon Mechatronik in deutsch“<br> beziehen sich auf die Bereiche <br> der Steuerungs- und Regelungstechnik, Messtechnik, Maschinentechnik, Antriebstechnik, Hydraulik, Pneumatik, Mechanik, Mechatronische Systeme, Werkzeugbau, Elektrotechnik(u.a. Elektronik ), Informationstechnik, Datenverarbeitung, Telekommunikation, Netzwerktechnik, Robotertechnik, Handhabungstechnik, Fördertechnik, Kunststofftechnik, Pkw-Technik, KFZ-Mechatronik, Elektroinstallation, Verpackungstechnik und Logistik.<br> bzw.:<br> The translated technical terms refer to the ranges of the plastics engineering, control engineering, mechanical engineering, mechanics, electrical engineering, electronics, information technology, telecommunications, robotics, car-mecatronics, packaging technology and logistics. <br> Zielgruppe:<br> Berufsausbildung Mechatroniker / Elektroniker / Automatiker / Computer- und IT-Berufe (Informationstechnik) / Verfahrensmechaniker (Auszubildende / Berufsschüler // Ausbilder / Lehrer), Techniker, Fachhochschulen Mechatronik / Maschinenbau / Elektrotechnik, Konstrukteure, Technische Dokumentation, Uebersetzer.<br> ISBN 978-3-00-021589-6<br>"