An edition of The promise of the foreign (2005)

The promise of the foreign

nationalism and the technics of translation in the Spanish Philippines

by

  • 0 Ratings
  • 0 Want to read
  • 0 Currently reading
  • 0 Have read
Cover of: The promise of the foreign by Vicente L. Rafael
Not in Library

My Reading Lists:

Create a new list

Check-In

×Close
Add an optional check-in date. Check-in dates are used to track yearly reading goals.
Today
Notes
  • 0 Ratings
  • 0 Want to read
  • 0 Currently reading
  • 0 Have read
Notes

Check nearby libraries

Buy this book

Last edited by ImportBot
May 26, 2023 | History
Edit
An edition of The promise of the foreign (2005)

The promise of the foreign

nationalism and the technics of translation in the Spanish Philippines

by

  • 0 Ratings
  • 0 Want to read
  • 0 Currently reading
  • 0 Have read

This edition doesn't have a description yet. Can you add one?

Publish Date
Publisher
Duke University Press, Duke University Press Books
Language
English

Check nearby libraries

Buy this book

Previews available in: English

Subjects
History, History and criticism, Language and languages, Nationalism, Philippine literature (Spanish), Political aspects of Language and languages, Politics and government, Spanish language, Translating and interpreting, Nationalism, philippines, Language and languages, political aspects, Philippine literature, Philippines, politics and government
Places
Philippines
Times
19th century, To 19th century

Showing 3 featured editions. View all 3 editions?

Edition Availability
Cover of: The promise of the foreign
The promise of the foreign: nationalism and the technics of translation in the Spanish Philippines
2006, Duke University Press
in English
Libraries near you: WorldCat
Cover of: Promise of the Foreign
Promise of the Foreign: Nationalism and the Technics of Translation in the Spanish Philippines
2005, Duke University Press
in English
Libraries near you: WorldCat
Cover of: The promise of the foreign
The promise of the foreign: nationalism and the technics of translation in the Spanish Philippines
2005, Duke University Press, Duke University Press Books
in English
  • Not in Library
Libraries near you: WorldCat

Add another edition?

Book Details

Table of Contents

Translation and telecommunication : Castilian as a lingua franca
The phantasm of revenge : on Rizal's Fili
The call of death : on Rizal's Noli
The colonial uncanny : the foreign lodged in the vernacular
Making the vernacular foreign : Tagalog as Castilian
Pity, recognition, and the risks of literature in Balagtas
"Freedom = death" : conjurings, secrecy, revolution.

Edition Notes

Includes bibliographical references and index.

Published in
Durham

Classifications

Dewey Decimal Class
320.54/09599/09034
Library of Congress
DS675 .R34 2005, DS675.R34 2005

The Physical Object

Pagination
p. cm.

ID Numbers

Open Library
OL3398128M
ISBN 10
0822336510, 0822336642
LCCN
2005011388
OCLC/WorldCat
59401634
Library Thing
253788
Goodreads
4526249
1271355

Source records

Scriblio MARC record
Library of Congress MARC record
Internet Archive item record
marc_openlibraries_sanfranciscopubliclibrary MARC record
Library of Congress MARC record
Better World Books record
Better World Books record
marc_columbia MARC record
Promise Item

Community Reviews (0)

Feedback?
No community reviews have been submitted for this work.

Lists

This work does not appear on any lists.

History

Download catalog record: RDF / JSON / OPDS | Wikipedia citation
May 26, 2023 Edited by ImportBot import existing book
December 29, 2022 Edited by MARC Bot import existing book
January 26, 2022 Edited by ImportBot import existing book
January 26, 2022 Edited by ImportBot import existing book
April 1, 2008 Created by an anonymous user Imported from Scriblio MARC record