Ce volume contient des inédits en français : quelques textes journalistiques du jeune Bernhard, des récits inédits, deux poèmes et des extraits de la correspondance à la fois affectueuse et tumultueuse avec son éditeur Siegfried Unseld. Plusieurs essais éclaireront la genèse de l'écrivain, sa relation à Rimbaud ou encore son rapport à la ville de Salzbourg quand d'autres seront consacrés aux thèmes et motifs ainsi qu'à l'arrière-plan philosophique de son écriture. Plusieurs contributions s'attarderont sur l'homme de théâtre : de ses années d'études au Mozarteum, apprenti comédien et metteur en scène jusqu'aux témoignages d'hommes de théâtre (Krystian Lupa, Denis Podalydès, Nicolas Bouchaud, Joël Jouanneau). Des textes d'hommages de ses grands contemporains dans la littérature autrichienne (Peter Handke, Elfriede Jelinek et Josef Winkler) tout comme des contributions d'écrivains français (Alain Fleischer, Sylvain Prudhomme, Noémie Lefebvre) viendront compléter ce portrait.