Princesa

Ein Stricherleben

  • 1 Want to read
Locate

My Reading Lists:

Create a new list

Check-In

×Close
Add an optional check-in date. Check-in dates are used to track yearly reading goals.
Today

  • 1 Want to read

Buy this book

Last edited by Zora Elbe
April 4, 2024 | History

Princesa

Ein Stricherleben

  • 1 Want to read

Fernandas Bericht über ihr Leben ist die Geschichte eines unstimmigen Körpers, des Weges von einer Sexualität in die andere, der Gefangenschaft in der Zweideutigkeit. Aufgewachsen im Nordosten Brasiliens an der Grenze zu Caatinga, der Wüste der Verrückten, Heiligen und Banditen, ist Fernandinho seit seiner Geburt auf der Flucht vor seiner Andersartigkeit. Das Silikon und die plastische Chirurgie der »Bombardeiras« verwandeln ihn in Fernanda; die Metamorphose des Körpers zeichnet den Weg in die Prostitution vor. Die Leere und Gewalt in den kaputten Metropolen Brasiliens überdeckt Fernanda mit Drogen. Und die Flucht ins vermeintliche Paradies Europa endet mit einer Verurteilung wegen Totschlags. —Klappentext

Publish Date
Publisher
Rotbuch Verlag
Language
German
Pages
188

Buy this book

Edition Availability
Cover of: Princesa
Princesa
November 1999, Anagrama
Paperback in Spanish
Cover of: Princesa
Princesa: Dal Nordeste a Rebibbia: storia di una vita ai margini
1997, Tropea
- Tascabile
Cover of: Princesa
Princesa: Ein Stricherleben
1996, Rotbuch Verlag
Paperback in German
Cover of: A princesa
A princesa
1995, Editora Nova Fronteira
in Portuguese
Cover of: Princesa
Princesa: Depoimentos de um Travesti Brasileiro a um Líder...
1995, Nova Fronteira
Paperback in Portuguese - 1 edition
Cover of: Princesa
Princesa
1994, Sensibili alle foglie
Hardcover in Italian

Add another edition?

Book Details


Table of Contents

Drei Lebenswege, eine Geschichte.
Princesa.
Interview.
Glossar.

Edition Notes

Published in
Hamburg, Germany
Copyright Date
1996
Translation Of
Princesa
Translated From
Italian

The Physical Object

Format
Paperback
Number of pages
188

ID Numbers

Open Library
OL51539490M
ISBN 10
3880223726
ISBN 13
9783880223721
Amazon ID (ASIN)
3880223726
Deutsche National Bibliothek
9783880223721

Work Description

Princesa est l’un des récits pionniers de la littérature transgenre en Europe. Ce roman biographique de Fernanda Farías de Albuquerque retrace une vie marquée par la tentative fragile et impétueuse de dépasser les limites imposées, qu’elles soient territoriales, corporelles, identitaires ou linguistiques. De la campagne nordestine aux métropoles de Rio et São Paulo, la route de Fernando devenue progressivement Fernanda se poursuit sur les trottoirs d’Europe, d’abord en Espagne puis en Italie. La narration, âpre et crue, mélange le motif de la fuite et celui de la transformation. La fuite comme refus de l’assignation à la masculinité, la route comme seul moyen de survie face aux violences des répressions policières à l’encontre des personnes trans mais aussi comme course vers l’affirmation d’une féminité pleinement assumée.
En 1990, Fernanda Farías de Albuquerque, qui se fait appeler Princesa la nuit, est condamnée à plusieurs années de prison ferme pour tentative d’homicide. C’est lors de son incarcération dans la prison romaine de Rebibbia qu’elle rencontre Giovanni Tamponi, un berger sarde qui lui indique l’écriture comme remède à l’enfermement et lui fait connaître Maurizio Iannelli, un ancien brigadiste rouge. La correspondance que les trois détenu•e•s entretiennent à travers les barreaux des cellules et les grilles des fenêtres donne naissance à une multitude de feuillets et de carnets écrits dans une langue hybride, à mi-chemin entre le portugais, l’italien et le sarde. Les fragments épars de cette « spirale épistolaire » sont ensuite compilés et traduits dans un italien plus standardisé par Tamponi et transformés en livre par Iannelli, co-auteur avec Farias de Princesa paru en 1994 chez Sensibili alle foglie.

Links outside Open Library

Community Reviews (0)

Feedback?
No community reviews have been submitted for this work.

Lists

This work does not appear on any lists.

History

Download catalog record: RDF / JSON / OPDS | Wikipedia citation
April 4, 2024 Edited by Zora Elbe Move German description to edition
April 4, 2024 Edited by Zora Elbe Add German edition
April 4, 2024 Edited by Zora Elbe //covers.openlibrary.org/b/id/14606970-S.jpg
April 4, 2024 Created by Zora Elbe Added new book.