An edition of Traduire, transposer, transmettre dans l'Antiquité gréco-romaine
(2009)
Traduire, transposer, transmettre dans l'Antiquité gréco-romaine
by Bernard Bortolussi
Share
×Close
This edition doesn't have a description yet. Can you add one?
Check nearby libraries
Buy this book
Subjects
Übersetzung, Translating, Classical languages, History and criticism, Translations, Classical literature, Antike, Languages in contact, Translating and interpreting, Transmission of texts, History, Church history, Conversion, Congresses, ChristianityPlaces
Greece, Rome, Griechisch, LateinTimes
To 1500Showing 1 featured edition. View all 1 editions?
| Edition | Availability |
|---|---|
1
Traduire, transposer, transmettre dans l'Antiquité gréco-romaine
2009, Picard, PICARD
in French
2708408380 9782708408388
|
aaaa
Libraries near you:
WorldCat
|
Book Details
Table of Contents
Présentation / -- Bernard Bortolussi -- La traduction : enjeux, pratiques et conséquences.
Théoriser la traduction à la fin de l'Antiquité et au début du Moyen Âge :
quelques glissements sêmantiques -- Anna Svenbro ;
Aulu-Gelle, Probus et le problème de la traduction des textes poétiques -- Alessandro Garcea ;
L'étranger immigré dans le texte biblique du Pentateuque d'une langue à une autre :
traduction ou transposition, pour quelle transmission? -- Lyliane Sznajder ;
Le latin expliqué par le grec :
les Institutions de Priscien -- Frédérique Biville ;
La note de traducteur antique et le niveau méta :
de la traduction ou quand la patte du traducteur se prend dans le fil du texte -- Christian Nicolas -- Rapport des langues entre elles en situation de bilinguisme.
La stèle diglosse de Sigée en Troade (IG I3 1508, ca 550 a.C.) -- Sophie Minon ;
Des Grecs aux Élymes :
emprunts alphabétiques en Sicile occidentale à l'époque archaïque -- Laurent Dubois ;
Traduire l'étrusque :
de l'étrusque au latin et du latin à l'étrusque -- Charles Guittard ;
Martial et le grec -- Étienne Wolff ;
Quelques cas de calque dans la littérature grecque et latine de l'époque impériale, en particulier flavienne (Stace, Valerius Flaccus, Flavius Josèphe) -- Gauthier Liberman -- D'œuvre en œuvre, de générations en générations.
Citations et analyse linguistique dans les Institutiones grammaticae de Priscien :
quelques remarques sur les livres 15 De adverbio (et interiectione) et 16 De coniunctione -- Madeleine Keller ;
Du monde hellénistique au monde romain :
la transmission du souvenir de l'expédition parthique de Démétrios II (140-139) -- Charlotte Lerouge ;
Sénèque et Publilius Syrus -- Nicole Diouron ;
Des Propos de table de Plutarque aux Métamorphoses :
réinterprétation poétique et éthique d'un enracinement athénien -- Charles Delattre et Anne Videau ;-- Postface, epilegomena /-- Jean-René Ladmiral.
Edition Notes
At head of title: THEMAM "Textes, histoire et monuments de l'Antiquité au Moyen âge", composante de l'UMR 7041, Université Paris X Nanterre-CNRS
Includes bibliographical references.
Classifications
The Physical Object
ID Numbers
Community Reviews (0)
Feedback?
| March 19, 2023 | Edited by ImportBot | import existing book |
| October 17, 2020 | Edited by MARC Bot | import existing book |
| September 24, 2020 | Created by MARC Bot | import new book |