Un dictionnaire encyclopédique ayant pris le parti d'une mise à jour minutieuse du vocabulaire de la langue d'usage afin de mieux rendre compte de la réalité québécoise et nord-américaine d'aujourd'hui dans ses multiples facettes, tant langagières que socioculturelles" (cf. présentation, p. VI). La nomenclature de 20.000 mots intègre ainsi des gentilés (régions québécoises, provinces canadiennes et communautés autochtones) de même que des termes en lien avec de nouvelles réalités sociales et technologiques (cinéma-maison, Internet, taxage, famille recomposée, avatar, message texte, etc.). Des notes sont également intégrées aux entrées touchées par la dernière réforme de l'orthographe (1990) et présentent les options suggérées. Quelque 45 planches thématiques, un atlas, des tableaux de conjugaison, 2000 noms propres et des annexes (locutions illustrées, proverbes, homophones, abréviations, mâles, femmes et petits d'animaux, suffixes, etc.) closent le tout.