An edition of Evkhologiĭ Velikoĭ t︠s︡erkvi v slavi︠a︡no-russkom perevode kont︠s︡a XIV veka
(2019)
Evkhologiĭ Velikoĭ t︠s︡erkvi v slavi︠a︡no-russkom perevode kont︠s︡a XIV veka
issledovanie i tekst
by T. I. Afanasʹeva
Share
×Close
This work doesn't have a description yet. Can you add one?
Check nearby libraries
Buy this book
Subjects
Translating, Liturgy, Texts, Translations, Historiography, Manuscripts, Russian (Old), Language, Church Slavic Manuscripts, Slavic philology, Russian philology, Greek philology, Liturgics, Translating and interpreting, Orthodox Eastern Church, Russkai︠a︡ pravoslavnai︠a︡ t︠s︡erkovʹ, Euchologion (Orthodox Eastern Church)| Edition | Availability |
|---|---|
1
Evkhologiĭ Velikoĭ t︠s︡erkvi v slavi︠a︡no-russkom perevode kont︠s︡a XIV veka: issledovanie i tekst
2019, Alʹi︠a︡ns-Arkheo
in Russian
5988741673 9785988741671
|
aaaa
|
Book Details
Table of Contents
Chastʹ I. Issledovanie
Glava 1. Tekstologii︠a︡ slavi︠a︡no-russkogo perevoda Evkhologii︠a︡ Velikoĭ t︠s︡erkvi
Istorii︠a︡ izuchenii︠a︡ pami︠a︡tnika / T.I. Afanasʹeva
Grecheskai︠a︡ tradit︠s︡ii︠a︡ Evkhologii︠a︡ Velikoĭ t︠s︡erkvi / T.I. Afanasʹeva
Slavi︠a︡nskai︠a︡ versii︠a︡ Evkhologii︠a︡ Velikoĭ t︠s︡erkvi i ee grecheskiĭ original / T.I. Afanasʹeva
Slavi︠a︡nskiĭ perevodchik-sostavitelʹ i ego rabota s grecheskim originalom / T.I. Afanasʹeva
Rukopisnai︠a︡ tradit︠s︡ii︠a︡ Evkhologii︠a︡ Velikoĭ t︠s︡erkvi na Rusi v XV v. / T.I. Afanasʹeva
Sluzhebnik i Trebnik mitropolita Kipriana / T.I. Afanasʹeva
Glava 2. I︠A︡zyk slavi︠a︡no-russkogo perevoda Evkhologii︠a︡ Velikoĭ t︠s︡erkvi
Orfografii︠a︡ starshego spiska GIM, Sin. 675
Innovat︠s︡ii v upotreblenii otdelʹnykh grafem / G. A. Molʹkov
Minimalʹnyĭ nabor i︠u︡zhnoslavi︠a︡nskikh priznakov / G. A. Molʹkov
Rasshirennyĭ minimalʹnyĭ nabor i︠u︡zhnoslavi︠a︡nskikh priznakov / G. A. Molʹkov
Maksimalʹnyĭ nabor i︠u︡zhnoslavi︠a︡nskikh priznakov / G. A. Molʹkov
Orfografii︠a︡ sluzhebnika Vat. Slav. 14 / G. A. Molʹkov
Psevdoi︠u︡zhnoslavi︠a︡nizmy i dialektnai︠a︡ prinadlezhnostʹ osnovnogo pist︠s︡a Sin. 675 / T.I. Afanasʹeva
Osobennosti morfologii: Imennoe sklonenie
Formy mnozhestvennogo chisla / G.A. Molʹkov
Konkurent︠s︡ii︠a︡ dvoĭstvennogo i mnozhestvennogo chisel / G.A. Molʹkov G. A.
Mestoimennye klitiki s priti︠a︡zhatelʹnym znacheniem / V.V. Kozak, G.A. Molʹkov
Mestoimenii︠a︡ 3 lit︠s︡a / T.I. Afanasʹeva
Glagolʹnye formy
Upotreblenie perfekta vo 2 lit︠s︡e edinstvennogo chisla / M.G. Sharikhina
Perevod conjuctivus prohibitivus / T.I. Afanasʹeva
Osobennosti sintaksisa
Predlogi radi, vmi︠e︡sto, posi︠e︡, oproche / V. V. Kozak, T.I. Afanasʹeva
Bezlichnye infinitivnye predlozhenii︠a︡ / T.I. Afanasʹeva
Kalʹki grecheskikh predlozhnykh i bespredlozhnykh substantivirovannykh infinitivov / M.G. Sharikhina
Upotreblenie datelʹnogo samostoi︠a︡telʹnogo pri perevode prichastii︠a︡ v imenitelʹnom padezhe / T.I. Afanasʹeva
Osobennosti leksiki
Leksicheskie i slovoobrazovatelʹnye rusizmy / T.I. Afanasʹeva
Glagoly s suffiksami -ova- / -eva- / -va- / M.G. Sharikhina
Gret︠s︡izmy, otsutstvui︠u︡shchie v istoricheskikh slovari︠a︡kh / V.V. Kozak
Glava 3. Perevodcheskai︠a︡ dei︠a︡telʹnostʹ i liturgicheskie reformy mitropolita Kipriana / T. I. Afanasʹeva
Liturgicheskie perevody mitropolita Kipriana / T. I. Afanasʹeva
I︠A︡zyk perevodov kiprianovskogo kruga / T. I. Afanasʹeva
Liturgicheskie perevody mitropolita Kipriana i "vtoroe i︠u︡zhnoslavi︠a︡nskoe vlii︠a︡nie" / T. I. Afanasʹeva
Chastʹ II. Slavi︠a︡nskai︠a︡ versii︠a︡ Evkhologii︠a︡ Velikoĭ t︠s︡erkvi po rukopisi︠a︡m Sin. 900 i Sin. 675
Pravila publikat︠s︡ii teksta
Evkhologiĭ Velikoĭ t︠s︡erkvi po rukopisi︠a︡m GIM, Sin. 900 i Sin. 675
Sostav russkogo Bolʹshogo trebnika XIV-XV vv
880-05
Edition Notes
At head of title: Sankt-Peterburgskiĭ gosudarstvennyĭ universitet, Institut lingvisticheskikh issledovaniĭ RAN.
Includes bibliographical references (pages 383-395).
Chiefly Russian, some text in Greek.
Classifications
The Physical Object
Edition Identifiers
Work Identifiers
Community Reviews (0)
| December 18, 2022 | Created by MARC Bot | import new book |