An edition of The promise of the foreign
(2005)
The promise of the foreign
nationalism and the technics of translation in the Spanish Philippines
by Vicente L. Rafael
Share
×Close
This edition doesn't have a description yet. Can you add one?
Check nearby libraries
Buy this book
Previews available in: English
Subjects
History, History and criticism, Language and languages, Nationalism, Philippine literature (Spanish), Political aspects of Language and languages, Politics and government, Spanish language, Translating and interpreting, Nationalism, philippines, Language and languages, political aspects, Philippine literature, Philippines, politics and governmentPlaces
PhilippinesTimes
19th century, To 19th century| Edition | Availability |
|---|---|
1
The promise of the foreign: nationalism and the technics of translation in the Spanish Philippines
2006, Duke University Press
in English
0822336642 9780822336648
|
zzzz
|
2
The promise of the foreign: nationalism and the technics of translation in the Spanish Philippines
2005, Duke University Press, Duke University Press Books
in English
0822336510 9780822336518
|
aaaa
|
|
3
Promise of the Foreign: Nationalism and the Technics of Translation in the Spanish Philippines
2005, Duke University Press
in English
0822387417 9780822387411
|
zzzz
|
Book Details
Table of Contents
Translation and telecommunication : Castilian as a lingua franca
The phantasm of revenge : on Rizal's Fili
The call of death : on Rizal's Noli
The colonial uncanny : the foreign lodged in the vernacular
Making the vernacular foreign : Tagalog as Castilian
Pity, recognition, and the risks of literature in Balagtas
"Freedom = death" : conjurings, secrecy, revolution.
Edition Notes
Includes bibliographical references and index.
Classifications
The Physical Object
ID Numbers
Community Reviews (0)
Feedback?
| September 29, 2021 | Edited by ImportBot | import existing book |
| December 5, 2010 | Edited by Open Library Bot | Added subjects from MARC records. |
| April 28, 2010 | Edited by Open Library Bot | Linked existing covers to the work. |
| October 17, 2009 | Created by WorkBot | add works page |