An edition of Вишневый сад (1918)

La cerisaie

comédie en 4 actes [par] A.P. Tchekhov. 1e version française par C. Mostkova et A. Lamblot. Précédée d'un poème de Wega et d'une étude du Alexandre Eck.

  • 4.0 (7 ratings) ·
  • 33 Want to read
  • 2 Currently reading
  • 12 Have read

My Reading Lists:

Create a new list

Check-In

×Close
Add an optional check-in date. Check-in dates are used to track yearly reading goals.
Today

  • 4.0 (7 ratings) ·
  • 33 Want to read
  • 2 Currently reading
  • 12 Have read


Download Options

Buy this book

Last edited by Lisa
June 23, 2022 | History
An edition of Вишневый сад (1918)

La cerisaie

comédie en 4 actes [par] A.P. Tchekhov. 1e version française par C. Mostkova et A. Lamblot. Précédée d'un poème de Wega et d'une étude du Alexandre Eck.

  • 4.0 (7 ratings) ·
  • 33 Want to read
  • 2 Currently reading
  • 12 Have read

""Pevear and Volokhonsky are at once scrupulous translators and vivid stylists of English."-The New YorkerThere have always been two versions of Chekhov's heartrending and humorous masterwork: the one with which we are all familiar, staged by Konstatine Stanislavski at the Moscow Art Theatre in 1904, and the one Chekhov had originally envisioned. Now, for the first time, both are available and published here in a single volume in translations by the renowned playwright Richard Nelson and Richard Peavar and Larissa Volokhonsky, the foremost contemporary translators of classic Russian literature. Shedding new light on this most revered play, the translators reconstructed the script Chekhov first submitted and all of the changes he made prior to rehearsal. The result is a major event in the publishing of Chekhov's canon.Richard Nelson's many plays include Rodney's Wife, Goodnight Children Everywhere, Drama Desk-nominated Franny's Way and Some Americans Abroad, Tony Award-nominated Two Shakespearean Actors and James Joyce's The Dead (with Shaun Davey), for which he won a Tony Award for Best Book of a Musical, and the critically acclaimed, searing play cycle, The Apple Family Plays.Richard Pevear and Larissa Volokhonsky have produced acclaimed translations of Leo Tolstoy, Fyodor Dostoevsky, Nikolai Gogol, Anton Chekhov, and Mikhail Bulgakov. Their translations of The Brothers Karamazov and Anna Karenina won the 1991 and 2002 PEN/Book-of-the-Month Club Translation Prizes. Pevvear, a native of Boston, and Volokhonsjky, of St. Petersburg, are married to each other and live in Paris. "--

Publish Date
Publisher
M. Lamertin
Language
French
Pages
124

Buy this book

Previews available in: Spanish English French

Edition Availability
Cover of: Vishnevyĭ sad
Vishnevyĭ sad
2022, Prospekt
in Russian
Cover of: Cherry Orchard
Cherry Orchard: Aka Chekhov in Space
2022, Bloomsbury Publishing Plc
in English
Cover of: Cherry Orchard
Cherry Orchard
2022, Open Road Integrated Media, Inc.
in English
Cover of: Cherry Orchard
Cherry Orchard
2022, Theatre Communications Group, Incorporated
in English
Cover of: Cherry Orchard
Cherry Orchard
2021, Independently Published
in English
Cover of: Cherry Orchard
Cherry Orchard
2020, West Margin Press
in English
Cover of: El jardín de los cerezos
El jardín de los cerezos
2020-06-18, LibriVox
in Spanish
Cover of: Visne Bahcesi
Visne Bahcesi
Nov 03, 2019, Bilgi Yayinevi
paperback
Cover of: The Cherry Orchard
The Cherry Orchard
Feb 15, 2019, Digireads.com Publishing
paperback
Cover of: Cherry Orchard
Cherry Orchard
2018, Bloomsbury Publishing Plc
in English
Cover of: Cherry Orchard
Cherry Orchard
2018, Bloomsbury Publishing Plc
in English
Cover of: Cherry Orchard
Cherry Orchard
2018, Bloomsbury Publishing Plc
in English
Cover of: Cherry Orchard
Cherry Orchard
2018, Oberon Books, Limited
in English
Cover of: The Cherry Orchard
The Cherry Orchard
Apr 03, 2018, Theatre Communications Group
paperback
Cover of: Cherry orchard
Cherry orchard: a comedy in four acts
2017, Dramatists Play Service
in English
Cover of: Cherry Orchard
Cherry Orchard: A Comedy in Four Acts
2016, Bloomsbury Publishing Plc
in English
Cover of: The Cherry Orchard
The Cherry Orchard: A Comedy in Four Acts
Jan 12, 2016, CreateSpace Independent Publishing Platform
paperback
Cover of: Cherry Orchard
Cherry Orchard: A Comedy in Four Acts
2016, Bloomsbury Publishing Plc
in English
Cover of: The Cherry Orchard
The Cherry Orchard: a comedy in four acts
2015, Theatre Communications Group
in English - First edition.
Cover of: Visne Bahcesi
Visne Bahcesi
Nov 05, 2015, Imge Kitabevi Yayinlari
paperback
Cover of: Cherry Orchard
Cherry Orchard
2015, Hern Books, Limited, Nick
in English
Cover of: The Cherry Orchard
The Cherry Orchard
2014-05-20, CreateSpace Independent Publishing Platform
Cover of: Cherry Orchard
Cherry Orchard
2014, Grove/Atlantic, Incorporated
in English
Cover of: Cherry Orchard
Cherry Orchard
2014, Bloomsbury Publishing Plc
in English
Cover of: Cherry Orchard
Cherry Orchard
2014, Bloomsbury Publishing Plc
in English
Cover of: The Cherry Orchard
The Cherry Orchard
Oct 31, 2014, Methuen Drama
paperback
Cover of: Cherry Orchard
Cherry Orchard
2013, Oberon Books, Limited
in English
Cover of: The cherry orchard
The cherry orchard: a comedy in four acts
2012, Sovereign
in English - New Edition.
Cover of: Cherry Orchard
Cherry Orchard
2012, Dover Publications, Incorporated
in English
Cover of: Cherry Orchard
Cherry Orchard
2012, Dover Publications, Incorporated
in English
Cover of: The Cherry Orchard
The Cherry Orchard
Nov 19, 2012, Samuel French, Inc.
paperback
Cover of: The Cherry Orchard
The Cherry Orchard
Mar 03, 2011, BBC Books, Audiogo
audio cd
Cover of: The Cherry Orchard
The Cherry Orchard
2010-08-20, LibriVox
in English
Cover of: The Cherry Orchard
The Cherry Orchard
Sep 10, 2010, Kessinger Publishing, LLC
hardcover
Cover of: Cherry Orchard
Cherry Orchard
2010, Norton & Company, Incorporated, W. W.
in English
Cover of: The cherry orchard
The cherry orchard
2010, W. W. Norton & Co.
in English - 1st ed.
Cover of: Cherry Orchard in Russian Ital Vishnevyy sad na rus ital
Cherry Orchard in Russian Ital Vishnevyy sad na rus ital
2010, Rudomino
hardcover
Cover of: The cherry orchard
The cherry orchard
2010, Hackett Pub. Co.
in English
Cover of: Cherry Orchard
Cherry Orchard
2010, Hackett Publishing Company, Incorporated
in English
Cover of: The Cherry Orchard
The Cherry Orchard
2010, W. W. Norton & Company
Paperback in English
Cover of: The Cherry Orchard (Dodo Press)
The Cherry Orchard (Dodo Press)
2010-01-01, Dodo Press
Cover of: Cherry Orchard
Cherry Orchard: In a New English Version
2009, Faber & Faber, Limited
in English
Cover of: The cherry orchard
The cherry orchard: a comedy in four acts
2009, Grove Press
in English
Cover of: The cherry orchard
The cherry orchard: a comedy in four acts
2009, Grove Press
in English
Cover of: The cherry orchard
The cherry orchard: a comedy in four acts
2009, Grove Press
in English
Cover of: The Cherry Orchard
The Cherry Orchard
2009, Methuen Drama
in English
Cover of: Cherry Orchard
Cherry Orchard: A Comedy in Four Acts
2008, ReadHowYouWant.com, Limited
in English
Cover of: The Chery Orchard, (Classic Books on CD) [UNABRIDGED]
The Chery Orchard, (Classic Books on CD) [UNABRIDGED]
October 16, 2007, Audio Book Contractors, Inc.
Audio CD in English
Cover of: The Cherry Orchard
The Cherry Orchard
June 30, 2006, Smith & Kraus Pub Inc
Paperback in English
Cover of: The cherry orchard
The cherry orchard: a comedy in four acts
2006, Smith and Kraus Play Licensing
in English
Cover of: The Cherry Orchard
The Cherry Orchard
April 30, 2005, Canadian Broadcasting Corporation (CBC Audio)
in English
Cover of: The cherry orchard
The cherry orchard: a comedy in four acts
2005, Samuel French
in English
Cover of: Вишневый сад
Вишневый сад
2004, Diogenes
Cover of: The Cherry Orchard
The Cherry Orchard
June 30, 2004, Kessinger Publishing
Paperback in English
Cover of: El Jardín de los Cerezos
El Jardín de los Cerezos
April 15, 2004, CLAS00170
Paperback in Spanish
Cover of: The Cherry Orchard
The Cherry Orchard
November 15, 2004, Methuen
in English
Cover of: La Cerisaie
La Cerisaie
September 9, 2002, Actes Sud
Mass Market Paperback
Cover of: The Cherry Orchard
The Cherry Orchard
February 9, 2002, L.A. Theatre Works
Audio CD in English - Unabridged edition
Cover of: The Cherry Orchard
The Cherry Orchard
February 9, 2002, L.A. Theatre Works
Audio Cassette in English - Unabridged edition
Cover of: The Cherry Orchard (Classic Books on Cassettes Collection)
The Cherry Orchard (Classic Books on Cassettes Collection)
January 30, 2001, Audio Book Contractors
Audio cassette in English - Unabridged edition
Cover of: The Cherry Orchard (Methuen Modern Plays)
The Cherry Orchard (Methuen Modern Plays)
January 1, 2000, Methuen Publishing
in English
Cover of: Der Kirschgarten.
Der Kirschgarten.
January 1, 2000, Diogenes Verlag
Paperback in German
Cover of: Cherry Orchard
Cherry Orchard
1999, University of Minnesota Press
in English
Cover of: Cherry Orchard
Cherry Orchard: A Comedy in Four Acts
1999, University of Minnesota Press
in English
Cover of: Cherry Orchard
Cherry Orchard
April 15, 1999, Nick Hern Books
Paperback in English - New Ed edition
Cover of: The Cherry Orchard
The Cherry Orchard
May 1999, University Publishing House, Inc.
Paperback in English
Cover of: La Cerisaie
La Cerisaie
October 27, 1999, Pocket
Mass Market Paperback
Cover of: The Cherry Orchard, Vishmevi Saad
The Cherry Orchard, Vishmevi Saad
December 1998, Intl Universities Pr Inc
Hardcover
Cover of: The Cherry Orchard
The Cherry Orchard: A Comedy in Four Acts (Oberon Classics Hardback Series)
December 1997, Theatre Communications Group
Paperback in English - New Ed edition
Cover of: The cherry orchard
The cherry orchard
1996, Players Press
in English
Cover of: The Cherry Orchard (Cambridge Literature)
The Cherry Orchard (Cambridge Literature)
October 28, 1996, Cambridge University Press
Paperback in English - New Ed edition
Cover of: The Cherry Orchard
The Cherry Orchard
September 15, 1995, Oberon Books
Paperback in English - New Ed edition
Cover of: The cherry orchard
The cherry orchard: a comedy in four acts
1995, Dramatists Play Service
in English - 2nd rev. version / by Jean-Claude van Itallie.
Cover of: The cherry orchard
The cherry orchard: a comedy in four acts
1995, Oberon Books
in English
Cover of: The cherry orchard
The cherry orchard: a comedy in four acts
1995, Methuen Drama
in English
Cover of: Der Kirschgarten
Der Kirschgarten: Komödie in vier Akten
1994, Philipp Reclam jun. Stuttgart
Taschenbuch in German
Cover of: Вишневый сад
Вишневый сад: The Cherry Orchard
1993, Bristol Classical Press
Paperback in English
Cover of: Y gelli geirios
Y gelli geirios
1993, Y Ganolfan Adnoddau Addysg
in Welsh
Cover of: Vishnevyi sad =
Vishnevyi sad =: The cherry orchard
1992, Bristol Classical Press
in Russian
Cover of: La cerisaie
La cerisaie
1992, Actes Sud
in French
Cover of: The cherry orchard
The cherry orchard: a comedy in four acts
1992, Methuen Drama
in English
Cover of: The cherry orchard
The cherry orchard
1991, Dover Publications
in English
Cover of: Der Kirschgarten.
Der Kirschgarten.
August 1, 1991, Insel, Frankfurt
Paperback in German
Cover of: La Cerisaie
La Cerisaie
1991, Livre de Poche
Mass Market Paperback in French
Cover of: La Cerisaie
La Cerisaie
1991, Hachette Education
Paperback in French
Cover of: Staging Chekhov
Staging Chekhov: Cherry orchard
1991, Published by Institute for Advanced Studies in the Theatre Arts Press in association with Florida Keys Community College
in English - 1st ed.
Cover of: The cherry orchard
The cherry orchard: a comedy in four acts
1990, Methuen Drama
in English - Rev. ed.
Cover of: The Cherry Orchard
The Cherry Orchard
January 1, 1990, Ivan R. Dee, Publisher
Hardcover in English
Cover of: The cherry orchard
The cherry orchard
1989, Faber and Faber, Anton Chekhov and Trevor Griffiths
in English
Cover of: The cherry orchard
The cherry orchard
1989, Faber
in English
Cover of: La cerisaie
La cerisaie
1988, GF-Flammarion
Mass Market Paperback in French
Cover of: The cherry orchard
The cherry orchard
1986, French
in English
Cover of: La cerisaie
La cerisaie: comédie
1984, L'Age d'homme
in French
Cover of: The Cherry Orchard
The Cherry Orchard
February 1984, Methuen
Paperback in English
Cover of: The cherry orchard
The cherry orchard: a comedy in four acts
1980, Dramatic
in English
Cover of: The cherry orchard
The cherry orchard: a comedy in four acts
1979, Dramatists Play Service
in English
Cover of: The cherry orchard
The cherry orchard
1979, Heinemann Educational Books
Paperback in English
Cover of: The cherry orchard
The cherry orchard
1978, Pluto Press
in English
Cover of: Vishnevyi  sad =
Vishnevyi sad =: Cherry orchard
1978, Russkii yazyk
in Russian
Cover of: Vishnevyĭ sad
Cover of: The cherry orchard
The cherry orchard: a comedy in four acts
1978, Eyre Methuen
in English
Cover of: Vishnevyĭ sad =
Vishnevyĭ sad =: The cherry orchard
1978, Bradda Books
in Russian
Cover of: The cherry orchard
The cherry orchard: a comedy in four acts
1978, French
in English
Cover of: Vishnevyı̆ sad =
Vishnevyı̆ sad =: The cherry orchard
1978, Bradda Books
in Russian
Cover of: Vishnevyĭ sad =
Vishnevyĭ sad =: The cherry orchard
1978, Bradda Books
in Russian
Cover of: The cherry orchard
The cherry orchard
1977, Dramatists Play Service
in English - A new version in English / by Jean-Claude Van Itallie.
Cover of: The cherry orchard
The cherry orchard
1977, Grove Press
in English
Cover of: The cherry orchard
The cherry orchard: a comedy in four acts
1977, Grove Press
in English - 1st Evergreen ed.
Cover of: The Cherry Orchard
The Cherry Orchard
1975-01-01, Samuel French
Cover of: The Cherry Orchard
The Cherry Orchard: a drama in four acts
1975, Samuel French
in English
Cover of: Der Kirschgarten
Der Kirschgarten: Komödie in vier Akten
1973, Diogenes Verlag
in German
Cover of: The cherry orchard
The cherry orchard: a comedy in four acts
1972, Heinemann
in English
Cover of: The cherry orchard
The cherry orchard
1971-11, Avon
in English - an authoritative text ed.
Cover of: Der Kirschgarten
Der Kirschgarten: Komödie
1970, Philipp Reclam jun. Stuttgart
Taschenbuch in German
Cover of: Sakura no sono
Sakura no sono: Sannin shimai, hoka
1969, Kawade Shobō
in Japanese - Shohan
Cover of: The Cherry Orchard An Authoritative Text Edition of a Great Play (Avon Theatre Library)
Cover of: The cherry orchard.
The cherry orchard.
1968, Avon Books
in English - "Authoritative text edition."
Cover of: Sakura no sono ; Sannin shimai
Sakura no sono ; Sannin shimai
1967, Shinchōsha
in Japanese
Cover of: El jardín de los cerezos
El jardín de los cerezos: comedia en cuatro actos
1967, Ediciones Alfil
in Spanish - [2. ed.
Cover of: The cherry orchard
The cherry orchard
1966, Caedmon
sound recording / in English
Cover of: Cherry Orchard
Cherry Orchard
June 1965, Avon Books (Mm)
Paperback in English
Cover of: Vishnevyi sad = The cherry orchard
Vishnevyi sad = The cherry orchard
1965, Bradda Books
in Russian
Cover of: The cherry orchard, a play in four acts
The cherry orchard, a play in four acts
1965-01-01, University of Minnesota Press
Cover of: Vishnevyĭ sad (romanized form)
Cover of: The cherry orchard
The cherry orchard
1965, Avon Books
in English - Authoritative text ed.
Cover of: The cherry orchard
The cherry orchard: a play in four acts
1965, University of Minnesota Press
in English
Cover of: The cherry orchard
Cover of: Cherry Orchard
Cover of: The cherry orchard
The cherry orchard: a comedy in four acts.
1963, Theatre Arts Books
in English
Cover of: Vishnevyĭ sad
Vishnevyĭ sad: komedii︠a︡ v chetyrekh deĭstvii︠a︡kh
1963, Gosudarstvennoe izd-vo khudozhestvennoi literatury
in Russian
Cover of: The cherry orchard
Cover of: Cherry Orchard (Library of Russian Classics)
Cherry Orchard (Library of Russian Classics)
June 1963, Blackwell Pub
Paperback in English
Cover of: Vishnevyi sad
Cover of: Vishnevyĭ sad
Vishnevyĭ sad
1962, Bradda Books
in Russian
Cover of: The cherry orchard
The cherry orchard
1962, Bradda Books
in Russian
Cover of: The cherry orchard =
The cherry orchard =: Vishnevyi sad
1962, Bradda Books
in Russian
Cover of: Vishnev'uy sad.
Vishnev'uy sad.
1960, Bradda
in Russian
Cover of: La cerisaie
La cerisaie
1960, L'Avant-scène
in French
Cover of: Vishnevyĭ sad
Vishnevyĭ sad
1960, Bradda Books
in Russian
Cover of: Cerrit tōṭṭam
Cerrit tōṭṭam
1948, Allayan̲s Kampen̲i, Allayaṉs Kampeṉi
Microform in Tamil - 1. patippu.
Cover of: The cherry orchard
Cover of: The cherry orchard
The cherry orchard
1946, International universities press
in English
Cover of: The cherry orchard
The cherry orchard: a comedy
1946, International Universities Press
in English
Cover of: The Cherry orchard
Cover of: The cherry orchard
The cherry orchard: [program]
1928, Mizrachi Sisters of Brooklyn
in English
Cover of: The cherry orchard
Cover of: Der ḳarshn-gorṭn
Der ḳarshn-gorṭn: ḳomedye in fir aḳṭn
1923, Ṿilner farlag fun B. A. Ḳletsḳin
in Yiddish
Cover of: La cerisaie
Cover of: Višnevyj sad Der Kirschgarten
Cover of: Cherry Orchard.
Cherry Orchard.
Publish date unknown, Bradda Bks.
in Undetermined
Cover of: The cherry orchard, a play in four acts
Cover of: The Cherry Orchard (Arcturus Classics)
The Cherry Orchard (Arcturus Classics)
Publisher unknown

Add another edition?

Book Details


Edition Notes

Published in
Bruxelles

Classifications

Library of Congress
PG3457 F5 V55

The Physical Object

Pagination
124p.
Number of pages
124

ID Numbers

Open Library
OL14017288M
Internet Archive
lacerisaiecomd00chekuoft

Source records

Internet Archive item record

Community Reviews (0)

Feedback?
No community reviews have been submitted for this work.

History

Download catalog record: RDF / JSON / OPDS | Wikipedia citation
June 23, 2022 Edited by Lisa Merge works
June 14, 2022 Edited by Lisa merge authors
May 20, 2022 Edited by Lisa work title
May 20, 2022 Edited by Lisa //covers.openlibrary.org/b/id/12750005-S.jpg
September 4, 2008 Created by ImportBot Imported from Internet Archive item record