Buy this book
""Pevear and Volokhonsky are at once scrupulous translators and vivid stylists of English."-The New YorkerThere have always been two versions of Chekhov's heartrending and humorous masterwork: the one with which we are all familiar, staged by Konstatine Stanislavski at the Moscow Art Theatre in 1904, and the one Chekhov had originally envisioned. Now, for the first time, both are available and published here in a single volume in translations by the renowned playwright Richard Nelson and Richard Peavar and Larissa Volokhonsky, the foremost contemporary translators of classic Russian literature. Shedding new light on this most revered play, the translators reconstructed the script Chekhov first submitted and all of the changes he made prior to rehearsal. The result is a major event in the publishing of Chekhov's canon.Richard Nelson's many plays include Rodney's Wife, Goodnight Children Everywhere, Drama Desk-nominated Franny's Way and Some Americans Abroad, Tony Award-nominated Two Shakespearean Actors and James Joyce's The Dead (with Shaun Davey), for which he won a Tony Award for Best Book of a Musical, and the critically acclaimed, searing play cycle, The Apple Family Plays.Richard Pevear and Larissa Volokhonsky have produced acclaimed translations of Leo Tolstoy, Fyodor Dostoevsky, Nikolai Gogol, Anton Chekhov, and Mikhail Bulgakov. Their translations of The Brothers Karamazov and Anna Karenina won the 1991 and 2002 PEN/Book-of-the-Month Club Translation Prizes. Pevvear, a native of Boston, and Volokhonsjky, of St. Petersburg, are married to each other and live in Paris. "--
Buy this book
Previews available in: Spanish English French
Subjects
Translations into English, Drama, Gentry, Russian language, Readers, Drama (dramatic works by one author), Continental european fiction (fictional works by one author), Rich people, Rich, Social conditions, Comedies, Social change, Continental european drama (dramatic works by one author), History and criticism, Russian literature, English drama, Russian drama, Translations from Russian, Slavic philology, FICTION / Classics, FAMILY & RELATIONSHIPS / Aging, DRAMA / Russian & Former Soviet Union, LITERARY COLLECTIONS / Russian & Former Soviet Union, Stage-setting and scenery, Theaters, Théâtre russe, Traductions françaises, Adaptations, Russian drama (Comedy), Vishnevyĭ sad (Chekhov, Anton Pavlovich), Yiddish Theater, Theater programs, Specimens, HabimahPlaces
Russia, New York (State), New York, United States, IsraelEdition | Availability |
---|---|
001 |
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
002
Cherry Orchard: Aka Chekhov in Space
2022, Bloomsbury Publishing Plc
in English
1350359165 9781350359161
|
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
003 |
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
004 |
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
005 |
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
006 |
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
007 |
bbbb
|
008 |
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
009 |
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
010 |
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
011 |
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
012 |
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
013 |
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
014 |
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
015
Cherry orchard: a comedy in four acts
2017, Dramatists Play Service
in English
0822234912 9780822234913
|
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
016
Cherry Orchard: A Comedy in Four Acts
2016, Bloomsbury Publishing Plc
in English
1350013595 9781350013599
|
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
017
The Cherry Orchard: A Comedy in Four Acts
Jan 12, 2016, CreateSpace Independent Publishing Platform
paperback
1523369957 9781523369959
|
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
018
Cherry Orchard: A Comedy in Four Acts
2016, Bloomsbury Publishing Plc
in English
1350013609 9781350013605
|
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
019
The Cherry Orchard: a comedy in four acts
2015, Theatre Communications Group
in English
- First edition.
155936484X 9781559364843
|
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
020 |
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
021 |
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
022 |
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
023 |
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
024 |
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
025 |
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
026 |
eeee
|
027 |
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
028
The cherry orchard: a comedy in four acts
2012, Sovereign
in English
- New Edition.
1909175226 9781909175228
|
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
029 |
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
030 |
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
031 |
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
032 |
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
033 |
bbbb
|
034 |
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
035 |
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
036 |
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
037
Cherry Orchard in Russian Ital Vishnevyy sad na rus ital
2010, Rudomino
hardcover
5738003454 9785738003455
|
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
038 |
eeee
Libraries near you:
WorldCat
|
039 |
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
040 |
eeee
Libraries near you:
WorldCat
|
041 |
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
042
Cherry Orchard: In a New English Version
2009, Faber & Faber, Limited
in English
0571258476 9780571258475
|
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
043 |
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
044 |
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
045 |
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
046 |
eeee
Libraries near you:
WorldCat
|
047
Cherry Orchard: A Comedy in Four Acts
2008, ReadHowYouWant.com, Limited
in English
1442935375 9781442935372
|
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
048
The Chery Orchard, (Classic Books on CD) [UNABRIDGED]
October 16, 2007, Audio Book Contractors, Inc.
Audio CD
in English
1556859554 9781556859557
|
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
049
The Cherry Orchard
June 30, 2006, Smith & Kraus Pub Inc
Paperback
in English
1575254786 9781575254784
|
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
050
The cherry orchard: a comedy in four acts
2006, Smith and Kraus Play Licensing
in English
1575254786 9781575254784
|
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
051
The Cherry Orchard
April 30, 2005, Canadian Broadcasting Corporation (CBC Audio)
in English
0660193884 9780660193885
|
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
052 |
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
053 |
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
054
The Cherry Orchard
June 30, 2004, Kessinger Publishing
Paperback
in English
1419156519 9781419156519
|
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
055 |
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
056 |
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
057 |
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
058
The Cherry Orchard
February 9, 2002, L.A. Theatre Works
Audio CD
in English
- Unabridged edition
158081235X 9781580812351
|
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
059
The Cherry Orchard
February 9, 2002, L.A. Theatre Works
Audio Cassette
in English
- Unabridged edition
1580812279 9781580812276
|
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
060
The Cherry Orchard (Classic Books on Cassettes Collection)
January 30, 2001, Audio Book Contractors
Audio cassette
in English
- Unabridged edition
1556856822 9781556856822
|
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
061
The Cherry Orchard (Methuen Modern Plays)
January 1, 2000, Methuen Publishing
in English
0413757803 9780413757807
|
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
062 |
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
063 |
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
064
Cherry Orchard: A Comedy in Four Acts
1999, University of Minnesota Press
in English
0816603472 9780816603473
|
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
065
Cherry Orchard
April 15, 1999, Nick Hern Books
Paperback
in English
- New Ed edition
1854594125 9781854594129
|
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
066
The Cherry Orchard
May 1999, University Publishing House, Inc.
Paperback
in English
1570021007 9781570021008
|
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
067 |
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
068
The Cherry Orchard, Vishmevi Saad
December 1998, Intl Universities Pr Inc
Hardcover
0823607208 9780823607204
|
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
069
The Cherry Orchard: A Comedy in Four Acts (Oberon Classics Hardback Series)
December 1997, Theatre Communications Group
Paperback
in English
- New Ed edition
1870259750 9781870259750
|
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
070 |
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
071
The Cherry Orchard (Cambridge Literature)
October 28, 1996, Cambridge University Press
Paperback
in English
- New Ed edition
0521576709 9780521576703
|
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
072
The Cherry Orchard
September 15, 1995, Oberon Books
Paperback
in English
- New Ed edition
187025953X 9781870259538
|
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
073
The cherry orchard: a comedy in four acts
1995, Dramatists Play Service
in English
- 2nd rev. version / by Jean-Claude van Itallie.
0822214504 9780822214502
|
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
074 |
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
075 |
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
076
Der Kirschgarten: Komödie in vier Akten
1994, Philipp Reclam jun. Stuttgart
Taschenbuch
in German
3150076900 9783150076903
|
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
077
Вишневый сад: The Cherry Orchard
1993, Bristol Classical Press
Paperback
in English
1853992569 9781853992568
|
eeee
Libraries near you:
WorldCat
|
078 |
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
079
Vishnevyi sad =: The cherry orchard
1992, Bristol Classical Press
in Russian
1853992569 9781853992568
|
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
080 |
cccc
Libraries near you:
WorldCat
|
081 |
eeee
Libraries near you:
WorldCat
|
082 |
eeee
Libraries near you:
WorldCat
|
083 |
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
084 |
cccc
Libraries near you:
WorldCat
|
085 |
cccc
Libraries near you:
WorldCat
|
086
Staging Chekhov: Cherry orchard
1991, Published by Institute for Advanced Studies in the Theatre Arts Press in association with Florida Keys Community College
in English
- 1st ed.
|
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
087 |
zzzz
|
088
The Cherry Orchard
January 1, 1990, Ivan R. Dee, Publisher
Hardcover
in English
156663086X 9781566630863
|
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
089
The cherry orchard
1989, Faber and Faber, Anton Chekhov and Trevor Griffiths
in English
0571141994 9780571141999
|
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
090 |
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
091 |
cccc
Libraries near you:
WorldCat
|
092 |
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
093 |
zzzz
|
094 |
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
095 |
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
096 |
zzzz
|
097 |
cccc
Libraries near you:
WorldCat
|
098 |
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
099 |
zzzz
|
100
Vishnevyĭ sad: kniga dli︠a︡ chtenii︠a︡ s kommentariem na angliĭskom i︠a︡syke
1978, "Russkiĭ i︠a︡zyk"
in Russian
|
zzzz
|
101 |
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
102 |
zzzz
|
103 |
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
104 |
zzzz
|
105 |
zzzz
|
106
The cherry orchard
1977, Dramatists Play Service
in English
- A new version in English / by Jean-Claude Van Itallie.
|
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
107 |
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
108
The cherry orchard: a comedy in four acts
1977, Grove Press
in English
- 1st Evergreen ed.
0394170172 9780394170176
|
eeee
Libraries near you:
WorldCat
|
109 |
zzzz
|
110 |
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
111 |
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
112 |
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
113 |
eeee
|
114 |
zzzz
|
115 |
zzzz
|
116
The Cherry Orchard An Authoritative Text Edition of a Great Play (Avon Theatre Library)
1968-01-01, Avon Books
|
zzzz
|
117 |
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
118 |
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
119 |
zzzz
|
120 |
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
121 |
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
122 |
zzzz
|
123 |
zzzz
|
124 |
zzzz
|
125 |
zzzz
|
126 |
cccc
Libraries near you:
WorldCat
|
127 |
zzzz
|
128
Cherry Orchard: A Comedy in Four Acts; English Version by Sir John Gielgud
1963-01-01, Theatre Arts Books
|
zzzz
|
129 |
eeee
Libraries near you:
WorldCat
|
130
Vishnevyĭ sad: komedii︠a︡ v chetyrekh deĭstvii︠a︡kh
1963, Gosudarstvennoe izd-vo khudozhestvennoi literatury
in Russian
|
zzzz
|
131 |
zzzz
|
132
Cherry Orchard (Library of Russian Classics)
June 1963, Blackwell Pub
Paperback
in English
0904679136 9780904679137
|
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
133 |
zzzz
|
134 |
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
135 |
zzzz
|
136 |
zzzz
|
137 |
zzzz
|
138 |
zzzz
|
139 |
zzzz
|
140 |
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
141 |
eeee
Libraries near you:
WorldCat
|
142 |
zzzz
|
143 |
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
144 |
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
145 |
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
146 |
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
147 |
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
148 |
aaaa
|
149 |
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
150 |
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
151 |
zzzz
|
152 |
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
Book Details
Edition Notes
Classifications
The Physical Object
ID Numbers
Community Reviews (0)
Feedback?History
- Created September 4, 2008
- 12 revisions
Wikipedia citation
×CloseCopy and paste this code into your Wikipedia page. Need help?
June 23, 2022 | Edited by Lisa | Merge works |
June 14, 2022 | Edited by Lisa | merge authors |
May 20, 2022 | Edited by Lisa | work title |
May 20, 2022 | Edited by Lisa | //covers.openlibrary.org/b/id/12750005-S.jpg |
September 4, 2008 | Created by ImportBot | Imported from Internet Archive item record |